You searched for: anttila (Engelska - Italienska)

thank you very much, mrs anttila.
molte grazie, onorevole anttila.

anttila report (a4-0073/99)
relazione anttila (a4-0073/99)

ms sirkka-liisa anttila minister of agriculture and forestry
sig.ra sirkka-liisa anttila ministro dell'agricoltura e delle foreste

i should like to give full support to mrs anttila 's report.
vorrei dunque appoggiare in tutto e per tutto la relazione della onorevole anttila!

in particular, i want to thank mrs anttila for her report on the transport of animals.
in particolare voglio ringraziare la onorevole anttila per la sua relazione sul trasporto degli animali.

in conclusion i would like to congratulate our rapporteur, mrs anttila on her particularly effective work.
per concludere, vorrei congratularmi con la onorevole anttila per il suo lavoro particolarmente efficace.

mrs anttila, since that was one of your first speeches to parliament, i did not wish to interrupt you.
onorevole anttila, poiché si è trattato di uno dei suoi primi interventi al parlamento, non ho voluto interromperla.

mr president, i would like to join previous speakers in complimenting mrs anttila for her very objective and balanced presentation.
signora presidente, vorrei unirmi agli oratori che mi hanno preceduto nel fare i complimenti alla onorevole anttila per la sua presentazione molto obiettiva ed equilibrata.

mrs anttila, who is here with us today, is to present a report on arctic areas within a few days from now.
prossimamente la collega anttila, in quest'aula, fra pochi giorni, presenterà una relazione sulle zone artiche.

it would be as if i were to resubmit all my amendments on mountain regions next month, on mrs anttila 's report.
ora, come sarebbe se io riproponessi tutti i miei emendamenti sulla montagna, fra un mese, nella relazione della collega anttila.

mrs anttila, i am sorry that i had to tell you to hurry up, but i am not to blame. your group must give you more time.
onorevole anttila, mi rincresce di essermi visto costretto a chiederle di accelerare, ma non è colpa mia, è il suo gruppo che deve attribuirle più tempo.

mrs anttila 's report fills this gap and proposes that the commission puts in place arrangements to remove certain preferential advantages on imported cattle.
la relazione della onorevole anttila colma questa lacuna proponendo che la commissione emani disposizioni che consentano di abolire taluni vantaggi preferenziali sui bovini importati.

"displeases to us - it has concluded anttila - have to take such difficult decisions that they will hit in particularly painful way the rauma yard.
«ci dispiace - ha concluso anttila - dover prendere tali decisioni difficili che colpiranno in modo particolarmente doloroso il cantiere rauma.