Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how is the money used?
come vengono spesi i fondi?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the "money line"?
che cos'è il "money line"?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
where is the money going?
avvenimento? dove va il denaro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a question of finding the money from the budget.
essa consiste nel reperire il denaro nell' ambito del bilancio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
which banks is the money from foreign loans and/ or the money hoarded inside russia paid into?
ma in quali banche vanno a finire i soldi dei prestiti ricevuti dall' estero, o frutto del risparmio interno?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but as we said, the problem is the money.
ma, come detto, ci sono problemi dal punto di vista finanziario.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is the same in the u.s. which is broke, and using the money from other countries
gli usa sono senza una lira, debitori di altri paesi per combattere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is the gate of the money king small shrine.
c'è il cancello del re di soldi il piccolo sacrario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the revenue side- that means: where is the money coming from?
le entrate, cioè, la fonte delle risorse finanziarie.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
biblical israel wants to take all the money from its citizens.
la biblica israele vuole prendere tutti i soldi dei loro cittadini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must channel the money from financial markets into the real economy.
dobbiamo canalizzare il denaro dai mercati finanziari nell'economia reale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this point, i had told dave that i needed the money from him.
ho detto che si potrebbe prendere un mese o due per ottenere il denaro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we cannot simply take all the money from other areas of foreign policy.
non possiamo limitarci a prelevare tutti i fondi da altri settori della politica estera.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pp can try for unending testing and inspection to recoup the money from the seller.
pp può cercare di prove e collaudi senza fine di recuperare i soldi da parte del venditore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are able to construct most of these things with the money from the power stations.
noi possiamo fare queste cose per la maggior parte con i soldi delle centrali elettriche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the money from these drives was used to built the temple of athena in 550 b.c.
il denaro ricavato da queste iniziative fu usato per costruire il tempio di stena nel 550 ac.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"that is nothing to you," replied the witch; "you have the money, now give me the tinder-box."
"sono fatti miei," rispose la strega, "tu hai avuto l'oro! io voglio soltanto l'acciarino!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all of the money from the auction – more than 1900 € – went to benefit the moreec project.
tutto il denaro proveniente dall’asta – più di 1900 € – sarà devoluto a favore del progetto moreec.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: