Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a bit sweet and sour. it's not my favourite style of beer, but it could have its appreciators.
un po' dolce e acidula. non e' uno stile che mi entusiasmi, ma puo' avere i suoi estimatori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a classic in the cressi range, this has been on the market for many years and has a huge number of appreciators in every corner of the planet.
un grande classico nella gamma cressi, ormai sul mercato da molti anni, che conta un numero enorme di estimatori sparsi in ogni angolo del pianeta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the place where you can meet other appreciators of italian art to discuss about your tastes, your favorite artists, or your feelings about the art shown on the artnet italia site.
questo è il luogo dove incontrare altri appassionati di arte italiana contemporanea per discutere a proposito dei propri gusti, degli artisti preferiti o delle vostre impressioni sugli artisti esposti su artnet italia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at times art is a portrait of ourselves, a game of elective aŸnities, remembering the title of a famous novel by goethe, a fruit of necessary exorcism, the representa-tion of mr. hyde or of the other than lives in us, or a manifesto of aesthetic struggle, a cry against the vulgarity surrounding us. in short, it is a desire to perceive and ap-preciate beauty.e artist is also a sensorial diviner looking for water in the virtual desert. he forms a tribe with his usual appreciators, artists, collectors and gallery owners, sharing the anxiety of the uncertainty of the present, with the vain hope of creating or seeking to create the future, linking up with the underground tides of the present and the bravest, doubtless, constructing hypotheses.
l'arte è, a volte, un ritratto di se stessi, un gioco di affinità elettive, ricordando il titolo di una celebre novella di goethe, frutto di un esorcismo necessario, la rappresentazione di mister hyde o dell' altro che vive in noi, o un manifesto di lotta estetica, un grido contro la volgarità circostante. in definitiva, un desiderio di cogliere ed apprezzare la bellezza.l'artista é inoltre, un sensitivo rabdomante in cerca d'acqua nel deserto virtuale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: