Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the distances and angles that you specify are applied in the order that you select the objects.
le distanze e gli angoli specificati vengono applicati nell'ordine con il quale vengono selezionati gli oggetti.
when you lose all of your chips, you are out of the tournament and placed in the order that you were eliminated.
quando perdete tutti i vostri circuiti integrati, siete dal torneo ed essete disposti nell'ordine che siete stati eliminati.
mr herman, as you have seen, the order of business specifies the sequence that you have before you.
onorevole herman, come avrà notato, l' ordine del giorno reca questo ordine di voto, che stamani nessuno ha contestato.
54 in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
16:54 perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle.
you should pay attention to the waste in the activities that you have in common in order that you have no need to reproach yourselves after the event.
dovreste prestare attenzione agli sprechi nelle attività che avete in comune per non dovervi, poi, rinfacciare in seguito l'accaduto.
we are in favour of the eu's enlargement, considerably beyond, furthermore, the ten countries that you have just accepted.
noi siamo favorevoli all'allargamento dell'unione europea, ben oltre ai dieci paesi che avete accettato.
the problem of world hunger is at stake here; i noted with satisfaction that you have it on your agenda.
È il problema della fame nel mondo che è qui in causa, e ho già notato con soddisfazione che esso fa parte del vostro ordine del giorno.
mr president, i shall reply to the various resolutions on human rights in the order that parliament has debated them.
signor presidente, risponderò alle varie risoluzioni sui diritti umani seguendo l' ordine con il quale sono state discusse in parlamento.
- tendency to the order and to the meticulousness (does have it anxiolytic action because it allows a control on the surrounding reality?);
tendenza all ordine e alla meticolosità (azione ansiolitica perché permette un controllo sulla realtà che sta into r no ?);
verify that you have access to read and write to the database.
verificare di avere accesso in lettura e in scrittura al database.
Senast uppdaterad: 2007-09-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
in additional to the mandatory provision of email address, country and language choice, the user can optionally also provide his or her name.
oltre ai dati obbligatori, quali indirizzo di posta elettronica, paese e lingua, l’utente può opzionalmente indicare anche il proprio nome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make sure that you never have to have it pointed out to you that you have not correctly applied your make up properly again.
assicurarsi che non devi mai averlo fatto notare che non è stato correttamente applicato il make up di nuovo correttamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we highly recommend that you have a person available to sign and receive the order(if applicable).
consigliamo vivamente di avere una persona disponibile a firmare e ricevere l'ordine (se applicabile).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: