You searched for: are not met (Engelska - Italienska)

not met
non soddisfatto

if all the requirements are not met,
se tutti i requisiti non sono incontrati, il progetto nell insieme

if they are not met, it also returns none.
se non sono soddisfatte ritorna none.

haematological criteria in table 2 are not met
i criteri ematologici riportati in tabella 2 non sono soddisfatti

the test is void if these conditions are not met.
la prova è nulla se queste condizioni non sono soddisfatte.

if the terms are not met, the agreement is void.
se i termini non vengono rispettati, l’accordo salta.

terms for running this block %1 are not met.
i termini per l'esecuzione del blocco %1 non sono stati rispettati.

if the conditions are not met, the prosecution may resume.
se le condizioni non vengono rispettate, il procedimento può riprendere.

the citizens ask what happens if the criteria are not met.
i cittadini si chiedono: che ne è se i criteri non vengono soddisfatti?

if these needs are not met, then one operates unjustly.
se non si viene incontro a questi bisogni, si opera ingiustamente.

a phased reduction in reimbursements where deadlines are not met.
una riduzione progressiva dei rimborsi in caso di mancato rispetto delle scadenze previste.

if the prerequisites are not met, you can continue the installation.
se i prerequisiti non sono soddisfatti, è comunque possibile continuare con l'installazione.

penalties are also needed where those basic requirements are not met.
inoltre, sono necessarie sanzioni in caso di inosservanza di queste esigenze fondamentali.

penalties are therefore needed where these basic requirements are not met.
pertanto, sono necessarie delle sanzioni in caso di inosservanza di queste esigenze fondamentali.

(a) access criteria referred to in article 4 are not met;
a) non sono soddisfatti i criteri di accesso di cui all'articolo 4;

however, the following two method requirements of the pef guide are not met:
tuttavia, non sono soddisfatti i due requisiti relativi relativo ai metodi previsto dalla guida sulla pef di seguito riportati:

where such conditions are not met within one year, article 15 shall apply.
se entro un anno non si realizza la conformità a dette condizioni si applica l’articolo 15.

(b) the criteria set forth in article 4(1) are not met;
b) i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, non sono soddisfatti;

where those conditions are not met, the applicants' competent authorities shall be notified.
in caso contrario, l'autorità competente del richiedente ne è informata.