Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
show you the time of your life
il tempo per dirti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“are you the son of my guy?”
“lei è il figlio del mio capitano?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the one
la tua razza: altro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the angel?
sei tu l'angelo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the chosen one?
sei tu il prescelto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the domain owner?
sei l'assegnatario del dominio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you the tour guide chris?
no hai sbagliato mi dispiace non sono io
Senast uppdaterad: 2022-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when deciding which system is best for you, consider the size of your family and the amount of water your household consumes daily.
al momento di decidere quale sistema è meglio per voi, considerare la dimensione della vostra famiglia e la quantità di acqua la tua famiglia consuma giornalmente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you the geike i'm thinking you are?
come ho scoperto lene???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
27 and there will be goats' milk enough for your food, for the food of your household, and sustenance for your maidens.
27:27 le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
financial situation of your household, prospects over the next 12 months : a lot better, a little
— situazione finanziaria della famiglia, prospettive per i prossimi 12 mesi: molto migliori, lievemente migliori, invariate, lievemente peggiori, notevolmente peggiori, non so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
historical sources attest to the presence of your household already in the tenth century, under the name of castellano, abandoned for the present from 1310.
le fonti storiche attestano la presenza del nucleo abitativo già nel x secolo, con la denominazione di castellano, abbandonata per quella attuale a partire dal 1310.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 yahweh said to noah, come with all of your household into the ship, for i have seen your righteousness before me in this generation.
1 il signore disse a noè: entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would love to be a part of your household. i love kids and animals. i have experience with taking care of children, i have been
i would love to be a part of your household. i love kids and animals. i have experience with taking care of children, i have been
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yahweh said to noah, 'come with all of your household into the ark, for i have seen your righteousness before me in this generation.
il signore disse a noè: «entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is it the salvation of your family? then lay hold of his promise to save you and your household (see acts 16:31).
e' per la salvezza della tua famiglia? allora aggrappati alla sua promessa di salvare te e la tua famiglia (vedi atti 16:31).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 and take your father and your households and come to me, and i will give you the best of the land of egypt and you will eat the fat of the land.'
45:18 poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io vi darò il meglio del paese d'egitto e mangerete i migliori prodotti della terra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 and take your father and your households, and come to me; and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.
18 prendete vostro padre e le vostre famiglie, e venite da me; io vi darò del meglio del paese d'egitto, e voi mangerete il grasso del paese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7 and ye shall eat there before jehovah your god, and ye shall rejoice, ye and your households, in all the business of your hand, wherein jehovah thy god hath blessed thee.
7 e quivi mangerete davanti all'eterno, ch'è il vostro dio, e vi rallegrerete, voi e le vostre famiglie, godendo di tutto ciò a cui avrete messo mano, e in cui l'eterno, il vostro dio, vi avrà benedetti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
financial situation of your household now compared to 12 months ago : a lot better, a little better, the same, a little worse, a lot worse, don't know.
— situazione finanziaria attuale della famiglia, rispetto a quella di 12 mesi or sono: molto migliore, lievemente migliore, invariata, lievemente peggiore, notevolmente peggiorata, non so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: