Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as it is possible to be.
da giacobbe in israele .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most are as far removed from god as it is possible to be.
molti sono rimossi da dio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hold a family as it is possible more religiously,
tenga famiglia come e il possibile strozhe ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as much as available
massimo disponibile
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
did the non-jews resist as much as it is said?
i non ebrei hanno poi resistito così tanto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was as much as it let us watch
questo è il massimo che ci ha concesso di vedere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i normally actively participated in the church, as much as it was possible.
in chiesa cercavo di essere attivo il più possibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a conference centre as much as it is a hotel.
È un centro congressi oltre che un hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from what the eternal god requires, as it is possible to be.
da quello che l eterno dio richiede. possiamo andare oltre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that annoys us just as much as it does the fans.
e il fatto di non esserci riusciti ha fatto arrabbiare non solo i tifosi ma anche noi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in as much as it is ever possible to answer such questions, three aspects of dzamonja's work suggest themselves.
per quanto sia possibile rispondere a questa domanda, sono tre gli elementi che ci si impongono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it should shoulder its external responsibilities as much as it can.
dovrebbe far fronte alle sue responsabilità esterne al massimo delle sue possibilità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the strategy must involve ethics just as much as it does economics.
la strategia deve tenere conto delle ragioni etiche, al pari dell' economia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
as much as it depends upon you, live the truths in your own life.
as much as it depends upon you, live the truths in your own life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission has done an excellent job and done as much as it could.
la commissione ha svolto un eccellente lavoro e ha fatto davvero del suo meglio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
12:18if it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
12:18se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondly, the commission must do as much as it can to develop new markets.
in secondo luogo la commissione deve fare quanto in suo potere per sviluppare nuovi mercati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
crochet is not used in individual therapy sessions nearly as much as it is in group therapy sessions.
uncinetto non viene utilizzata nelle sessioni di terapia individuale, quasi quanto è a sessioni di terapia di gruppo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not the exercise of ability as much as it is the capacity to handle responsibility that determines your future.
non è la messa in pratica dell’abilità ma piuttosto la capacità di maneggiare la responsabilità che determina il tuo futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the closure of the tunnels is hurting the palestinian people as much as it is preventing the movements of hamas.
tuttavia, la chiusura dei tunnel colpisce il popolo palestinese, mentre tiene a bada hamas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: