You searched for: as near as possible (Engelska - Italienska)

as near as possible to the work stations:
il più vicino possibile ai posti di lavoro,

to be reduced as near to zero as possible
dei quattro punti deve essere ridotto a zero;

such equipment must be as near as possible to the work stations ;
questi dispositivi debbono trovarsi il più vicino possibile ai posti di lavoro ;

the cup should be placed as near to the occiput as possible.
la coppetta deve essere posizionata quanto più vicina possibile all’occipite.

the lid shall be released by its middle or as near as possible to its middle
il coperchio viene lasciato cadere dalla parte mediana o il più vicino possibile ad essa.

but not as near as to disturb our resting.
tuttavia non è così vicina da disturbare il riposo.

these settings can be adjusted to become as near as possible to a given voice.
questi parametri sono largamente modificabili e possono essere cambiati per avvicinarsi quanto più possibile alla voce desiderata.

in this position, push the trunk forward, with the chest as near ground as possible.
in quella posizione spingere in avanti il tronco col petto più vicino possibile del suolo.

such equipment must be as near as possible to the work stations;taps must not be hand operable;
questi dispositivi debbono trovarsi il più vicino possibile ai posti di lavoro;

furthermore, ‘ that involvement should occur as near as possible to the start of the process’.
essa sottolinea l'importanza di coinvolgere tutti i soggetti del settore, e in particolare pescatori artigianali e pescatori a percentuale, tramite i loro sindacati, oltre che i pescatori che operano nel limite di dodici miglia delle acque territoriali.

according to this principle, waste should be disposed of as near as possible to the place it was generated.
in base a tale principio, i rifiuti devono essere smaltiti il più vicino possibile al luogo in cui sono stati prodotti.

according to the former, waste should be processed as near as possible to the place where it is created.
di conseguenza, i rifiuti dovrebbero essere trattati il più vicino possibile al luogo in vengono prodotti.

if this is not reasonably practicable, the dust should be eliminated as near as possible to the point where it is released.
se ciò non è ragionevolmente possibile, bisogna eliminare la polvere quanto più vicino al punto di emissione.

equipment, which must be as near as possible to the work stations, for cleaning and disinfecting hands and working materials.
di dispositi adeguati per la pulizia e la disinfezione delle mani e degli attrezzi da lavoro; tali dispositivi devono trovarsi il più vicino possibile ai posti di lavoro.

the collectors shall be placed near the test samples, one as near as possible to any nozzle and one as far as possible from all nozzles.
i collettori saranno collocati vicino ai campioni, uno il più vicino possibile a un ugello e uno il più lontano possibile da tutti gli ugelli.

- the sliders are positioned as near as possible to the barycentre of the bike, in order to better balance the bike during a fall,
- i tamponi in tale maniera vengono a trovarsi più vicino al baricentro della moto, bilanciandola meglio durante la scivolata

as near as possible to the work stations, a suffcicient number of facilities for cleaning and disinfecting hands and for cleaning tools with hot water.
un numero sufficiente di dispositivi, il più vicino possibile ai posti di lavoro, per la pulizia e la disinfezione delle mani e per la pulizia degli attrezzi con acqua calda;

if the vehicle being tested is equipped with an exhaust pipe comprising several branches, the branches shall be interlinked as near as possible to the vehicle.
se il veicolo in prova e equipaggiato con una tubazione a scarichi multipli, questi ultimi devono essere collegati tra loro quanto piu vicino possibile al veicolo.

the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.
il quadro di emergenza deve essere sistemato il più vicino possibile alla sorgente di emergenza di energia elettrica.

in rooms where work on meat is undertaken;adequate equipment for cleaning and disinfecting hands and tools which must be as near as possible to the work stations.
nei locali adibiti alla lavorazione delle carni fresche, dispositivi adeguati per la pulizia e la disinfezione delle mani e degli attrezzi di lavoro; tali dispositivi debbono trovarsi il più vicino possibile ai posti di lavoro;