Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for a little extra fare, ask the driver to send you to the lodge.
per una tariffa piccolo extra, chiedere al conducente di inviare al lodge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to take you to eternal life,
per portarti alla vita eterna,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
follow the link to take you to the app you want:
segua il collegamento per prenderlo al app che desiderate:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to take you to her son jesus.
per portarti al suo figlio gesù.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have heavy luggage, ask the driver to take you to the place de la kasba, the walk will be shorter.
se avete bagagli pesanti, andare alla kasba colla macchina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otherwise, i retain the right to take you to court.
in caso contrario, io mi ri servo il diritto di denunciarvi alla giustizia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how much work would it take you to read that shredded document?
quanto lavoro ci vorrebbe per poter leggere quel documento stracciato?
Senast uppdaterad: 2006-11-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
how to hire a minibus to take you to barcelona and other destinations
come noleggiare un minibus per barcellona verso altre destinazioni
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that is the place where the master comes to take you to.
ed è lì che il maestro ti riporta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after your flight to hurghada driver will be there to take you to your cruise in port ghalib .
dopo il volo per hurghada, l’autista vi aspetterà per riportarvi al vostro hotel di marsa alam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask a driver to take you to barra da lagoa. preferably in portuguese. or in cantonese . but preferably in portuguese.
o in cantonese. ma preferibilmente in lingua portoghese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the direction just ask the driver to drive you to the given address above, the route should be the same as aforementioned direction .
per la direzione basta chiedere al conducente di guidare alla all'indirizzo sopra indicato, il percorso dovrebbe essere la stessa direzione di cui sopra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for your personal records on the road trust in record eps to take you to the finish line.
per i tuoi record personali sulle strade stai certo che record eps ti porterà al traguardo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beloved, jesus didn't die just to take you to paradise.
miei cari, gesù non è morto semplicemente per portarvi nel paradiso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we'll also be happy to take you to any other destination.
ma raggiungiamo con piacere anche tutte le altre mete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will have to pay taxi to take you to the main road and then catch the bus.
dovrete pagare taxi per la strada principale e prendere il bus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once you reach the port, ask anyone for a boat to san pedro and ask the boat driver to take you to the san pedro lodge. boats do not leave regularly, so you may have to wait.
una volta raggiunto il porto, chiedere a chiunque per una barca di san pedro e chiedere all'autista barca a prendere a san pedro lodge (el albergue). barche non partono regolarmente, quindi dovrete aspettare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afterwards, our mini-bus will be waiting at the port to take you to simos camping free of charge!
in seguito, il nostro mini-bus sarà a vostra disposizione al porto per raggiungere il camping simos gratuitamente!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however after dark it would be safer to catch a taxi from outside the hotel to take you to where you want to go.
dopo che è tramontato il sole, invece, sarebbe più sicuro prendere un taxi fuori dall'hotel che ti porti dove vuoi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"it doesn’t matter what religion you have or the path that you have chosen to take you to your own divinity.
"non è affatto importante di che religione sei o quale sia il sentiero che hai scelto per arrivare alla tua divinità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering