You searched for: aton (Engelska - Italienska)

now the two suns, amon and aton remained united.
entrambi i soli rimanevano uniti: amon ed aton.

the “hymn to aton” is written about this time.
verso quell'epoca si iscrisse il “inno ad aton”.

reduction of 25% of the execution time, in collaboration with aton
riduzione del 25% dei tempi di esecuzione, in collaborazione con aton

ikhnaton wrote poems of praise to aton but forbade visual images to be made.
ikhnaton ha scritto i poems di elogio a aton ma ha proibito alle immagini visive per essere fatto.

shortly afterwards meket-aton –protected by aton– is born.
poco tempo dopo nasce meket-aton, (protetta di aton).

he wrote poems of praise to aton but forbade visual images to be made because this god was formless.
ha scritto i poems di elogio a aton ma ha proibito alle immagini visive per essere fatto perché questo dio era formless.

doubtless he was aware of the impossible survival of aton’s religion, and this actually occurred.
senza dubbio comprese che la religione di aton non gli sopravvivrebbe, come in realtà accadde.

curiously, this seed left by the followers of aton crystallized in osiris, incarnate and dead among men for the salvation of the world.
il seme lasciato dai sostenitori di aton, in forma curiosa, cristallizzò in osiride, incarnato e morto tra gli uomini per la salvazione del mondo.

the aton 2 has been further enhanced as a result of stringent testing, to offer a truly safe, extremely light and roomy infant car seat.
aton 2 è un seggiolino sicuro, leggero e spazioso che spicca per le straordinarie doti di sicurezza.

in the times of the xviii dynasty, the first symptoms of a religious crisis appeared in egypt, culminating with the fight of the two suns, amon and aton.
in tempi della dinastia xviii apparvero in egitto i primi sintomi di crisi religiosa che dovrebbe culminare colla lotta dei due soli: amon ed aton.

a century before moses, ikhnaton proclaimed that the religion of amun-re, his ancestral religion, was false and there was only one god, aton, god of the sun, who ruled over all the earth. aton gave life to all living creatures.
un secolo prima di moses, ikhnaton ha affermato che la religione di amun-re, la sua religione ancestral, era falsa e ci era soltanto un dio, aton, dio del sole, che ha regolato l'eccedenza tutta la terra. aton ha dato la vita a tutte le creature viventi.