Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i requisiti sono:
i requisiti sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete i requisiti?
avete i requisiti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17:00 requisiti di sistema
17:00 .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contratto a norma di legge.
contratto a norma di legge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mario è uno studente di legge.
mario è uno studente di legge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i requisiti richiesti ai candidati sono:
i requisiti richiesti ai candidati sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i requisiti per raggiungere questi obiettivi sono:
i requisiti per raggiungere questi obiettivi sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il governo ha presentato un disegno di legge.
il governo ha presentato un disegno di legge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rifiuti vengono avviati al corretto smaltimento in base alle disposizioni di legge.
i rifiuti vengono avviati al corretto smaltimento in base alle disposizioni di legge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la norma soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2006/95/ec.
la norma soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2006/95/ec.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la presente norma soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2006/95/ce.
la presente norma soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2006/95/ce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa norma soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva comunitaria 94/9/ce.
questa norma soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva comunitaria 94/9/ce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nello stato di new york, un progetto di legge anti-bds minaccia la libertà di espressione - the new york times
nello stato di new york, un progetto di legge anti-bds minaccia la libertà di espressione - the new york times
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presente norma soddisfa i requisiti essenziali delle direttive 95/2006/ce e 108/2004/ce.
la presente norma soddisfa i requisiti essenziali delle direttive 95/2006/ce e 108/2004/ce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to article 10 of regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
enti che forniscono servizi ferroviari in base a concessione rilasciata ai sensi dell'articolo 10 del regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria private, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
[6] "i requisiti sempre più elevati del mercato: siamo in grado di soddisfare i nostri clienti?", (the ever-higher demands of the market: are we really able to satisfy our customers?) in: l’industria della traduzione oggi: documentazione multilingue, tecnologia, mercato, atti del convegno federcentri, bologna, 26-28 october 2001, p. 86.
[7] i requisiti sempre più elevati del mercato: siamo in grado di soddisfare i nostri clienti?, in: l’industria della traduzione oggi: documentazione multilingue, tecnologia, mercato, atti del convegno federcentri, bologna, 26-28 ottobre 2001, p. 86.