Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the inventories of the assets of lorenzo and giovanni di pierfrancesco record extraordinary jewels, such as a brooch of a value of 1,500 ducats, containing a diamond and a balas ruby of thirty carats.
gli inventari dei beni di lorenzo e giovanni di pierfrancesco registrano gioielli straordinari, come per esempio un fermaglio, di un valore di 1.500 ducati, con una punta di diamantee un balascio di trenta carati.
the most valuable piece cited in the list is a gold necklace with ten clasps fitted with ten balas rubies with sixty pearls, and with another ninety-three pearls in gold settings.
il pezzo più prezioso citato nell’elenco è una collana d’oro con dieci fermagli dotati di dieci balasci con sessanta perle e con altre novantatre perle su montature d’oro.