Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bare metal recovery so the exact disk image can be restored in case of hardware failure or theft
bare metal recovery, in modo che l'esatta immagine disco possa essere ripristinata in caso di malfunzionamento o furto dell'hardware
ability to host applications locally, either bare-metal or virtualized, depending on business needs
possibilità di ospitare le applicazioni in locale, bare metal o virtualizzate, in base alle esigenze aziendali
the reduction in stent thrombosis with efient was observed both early and beyond 30 days for both bare metal and drug eluting stents.
la riduzione nella trombosi dello stent con efient è stata osservata sia precocemente che oltre i 30 giorni, sia per gli stent metallici che per quelli medicati.
c) primer means any coating that is designed for application to bare metal or existing finishes to provide corrosion protection prior to application of a primer surfacer.
c) primer qualsiasi tipo di rivestimento destinato ad essere applicato sul metallo nudo o su finiture esistenti, per assicurare una protezione contro la corrosione prima dell'applicazione di un fondo;
to restore service, the last backups from your off-site storage facility must be delivered, and bare metal restoration completed, before the real work of recovery can begin.
per il ripristino del servizio, � necessario fornire gli ultimi backup presenti nello storage esterno, insieme al completamento della procedura del ripristino completo 'bare metal', prima che il vero lavoro di recupero possa iniziare.
fully automated server-driven mass deployment of a bare metal pc over the network - with the central deployment console you will be able to create and launch an unlimited number of deployment sessions in parallel
deployment server-driven di massa totalmente automatizzato di pc in rete - con la console di distribuzione centrale sarà in grado di creare e lanciare un numero illimitato di sessioni in parallelo
achieve faster deployment and enterprise-grade reliability, while simplifying the deployment and operation of physical and bare-metal machines, virtual servers, and cloud infrastructure.
ottimizza i processi con un approccio intelligente e automatizzato alla gestione dell'it. semplifica e velocizza l'implementazione e l'amministrazione di macchine fisiche e bare metal, server virtuali e infrastruttura cloud.
the wsdd runtimes include the j9 virtual machine, class libraries including j2me configurations and profiles as well as custom configurations, microview, ibm service management framework, bare metal graphics, p3ml, flash manager, and the runtime framework of the ibm component distribution system.
i runtimes wsdd comprendono j9 virtual machine, class libraries incluse le configurazioni ed i profili j2me come anche le configurazioni personalizzate, microview, ibm service management framework, bare metal graphics, p3ml, flash manager, ed il framework runtime di ibm component distribution system.
bare metal stents (bms) and drug eluting stents (des) are two separate product markets for the following reasons: no significant price correlation, no supply side substitutability, very significant differences in clinical outcomes, and different reimbursement systems.
gli stent metallici («bms») e gli stent medicati («des») costituiscono mercati di prodotto distinti per le seguenti ragioni: non vi è significativa correlazione dei prezzi, non vi è sostituibilità dell’offerta, non vi sono differenze considerevoli nei risultati clinici, i sistemi di rimborso sono diversi.