You searched for: be sure that they are not out of their ... (Engelska - Italienska)

care should be taken to make sure that they are not overused.
si deve prestare attenzione per assicurarsi che essi non sono abusata.

only then can we be sure that they will not engage in nationalist talk out of pure ignorance.
solo così si scongiurerà il pericolo che per semplice disinformazione i cittadini si lascino influenzare dagli slogan nazionalistici.

now you can see that they are not.
ma non è vero.

i maintain that they are not representative.
personalmente ritengo che le parti sociali non siano rappresentative.

moreover, people often feel that they are not well enough informed of their rights as eu citizens.
inoltre, spesso i cittadini non ritengono di essere sufficiente informati in merito ai propri diritti di cittadini dell'ue.

note that they are not designed for sport.
si noti che non sono progettati per lo sport.

nobody can prove that they are not corrupt.
nessuno può provare che egli non sia corrotto.

catholic schools will have to be more selective and exclusive, not out of their own choice.
le scuole cattoliche saranno costrette ad essere più selettive ed esclusive, e non per loro volontà.

i am sure that they are going to be raised.
persino l' elettricità sarà colpita da nuove tasse.

demand for premium products will only increase if consumers can be sure that they are safe and of high quality.
per aumentare la domanda di prodotti di qualità, è necessario che questi ultimi siano, dal punto di vista del consumatore, prodotti sicuri e di qualità.

check the invoice details to make sure that they are accurate
controllare i dettagli della fattura per assicurarsi che siano accurati

are we sure that they are not, in actual fact, relinquishing part of their european soul, through which they have often created the most fertile cultures?
siamo sicuri che non stiano invece rinunciando a una parte della loro anima europea, grazie alla quale hanno spesso creato le culture più feconde?

iacmobile users can thus be sure that they are in full compliance with all the relevant professional standards.
gli utenti iacmobile possono quindi essere sicuri che siano nel pieno rispetto di tutte le normative vigenti.

the administrators do not contract, because of their function, no personal obligation and they are not responsible but the execution of their mandate.
gli amministratori non contraggono, in virtù della loro funzione, alcun obbligo personale e sono responsabili solamente dell'esecuzione del proprio mandato.

they speak a vision of their own heart , and not out of the mouth of jehovah.
vi annunziano fantasie del loro cuore , non quanto viene dalla bocca del signore .

all our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.
tutti i consumatori vogliono sapere cosa c' è nel loro piatto e vogliono essere certi di poter avere fiducia in noi.

more importantly, allergy-sufferers need to be sure that they are not buying something with potentially unpleasant or, in some cases, serious, even fatal, consequences.
ancor più importante, chi soffre di allergia deve avere la certezza di non acquistare cibi con conseguenze potenzialmente sgradevoli o, in alcuni casi, gravi se non fatali.