You searched for: before elena left, lila begged her to g... (Engelska - Italienska)

and some supernatural desire pulled her to go to the cave.
e un desiderio soprannaturale tirato di andare alla grotta.

don’t ask her to go to the japonese restaurant!
don’t ask her to go to the japonese restaurant!

in the afternoon, Šačkus signed the document and ordered her to go to the school.
nel pomeriggio Šačkusfirmò il documento e disse alla briliene di andare a scuola.

4] i manage to convince her to go to bed at 2:30 in the morning.
4] riesco a convincerla ad andare a dormire alle 2:30 del mattino.

bernadette soubirous had been to confession a few days earlier and so people expected her to go to the grotto.
bernadette soubirous si deve confessare , e cosi la gente la aspetta alcuni giorni per andare alla grotta.

but then, the voices ordered her to go to the king of france in order to reconquer his kingdom. joan of arc had spectacular military success.
ma poi, le voci le ordinarono di andare dal re della francia per aiutarlo a riconquistare il suo regno. giovanna d'arco ebbe spettacolare successo militare.

during the voyage an angel appeared to st. ursula and told her to go to cologne where she should get the crown of the martyrdom.
durante il viaggio le apparve un angelo che le disse di andare a colonia dove avrebbe ricevuto in dono la corona del martirio.

in 1935, her superior asked her to go to several of the congregation's convents to witness to the other sisters the marvels god had done for her.
nel 1935, la sua superiora le chiede di recarsi in diversi conventi della congregazione per testimoniare davanti alle altre suore le meraviglie di dio nei suoi confronti.

it is carnival sunday and bernadette soubirous feels forced to go to the grotto although her mother has forbidden her to do so.
e’la domenica di carnevale e bernadette soubirous sente una forte spinta ad andare nella grotta, sebbene sua madre glielo abbia proibito.

now if a roman catholic priest comes into the convent, he may go to the mother superior and ask her to permit him to go into the cell where one of the nuns are.
quando il prete va in convento, può andare dalla madre superiora e chiederle il permesso di entrare nelle celle delle suore.

regarding the proposed convent gemma related to father germanus that jesus had told her to tell him (father germanus) to go to rome and speak to the pope of this desirable work.
a proposito della proposta di fondare un convento, gemma raccontò a padre germano che gesù le aveva detto di dirgli di andare a roma e parlare al papa di questo lavoro da fare.

after having spent a lot of money on clothes and hotels to go to where the award was to be presented:, she was taken by jeep into the australian desert where some native women asked her to take off her western clothing and jewellery.
dopo aver speso un sacco di soldi in vestito e albergo per presentarsi al ritiro del premio, con una jeep venne portata nel deserto australiano dove alcune donne aborigene le chiesero di togliersi vestiti e oggetti preziosi occidentali.

my mother was in very bad shape, and my symptoms went on into the background; we started to search for a solution to make it possible for her to go to barcelona, we asked for help and we very happy to encounter a response of solidarity that allowed my mother to undergo surgery with dr. royo and to experience excellent improvements in few weeks.
mia mamma stava molto male e i miei sintomi potevano passare in secondo piano, iniziammo a cercare una soluzione per poterla portare a barcellona, abbiamo chiesto aiuto e a questa nostra richiesta, per fortuna e con immenso piacere, è arrivata una grande risposta di solidarietà che ha permesso a mia mamma di sottoporsi allintervento dal dott. royo e vedere ottimi miglioramenti già dopo poche settimane.

in the first place britain had a freedom of choice, and nothing forced her to go to war. yet, not only did she go to war, but she actually provoked war. i need hardly say that the poles, had they not been urged on by the british and french war mongers (who were themselves spurred on by the jews), would certainly not have felt themselves called upon to commit suicide.
in primo luogo, l'inghilterra ebbe libertà di scelta e nulla la costrinse ad entrare in guerra. eppure, non solo entrò in guerra, ma in effetti provocò la guerra.

i got up, gave her one last, long kiss and insisted again that she should stay in the house, but she repeated her resolve to go to her parents’ house as soon as she’d packed up all her things. i stayed at a cheap hotel and waited every night for her to phone me, asking me to come back and start a new life. i was even prepared to continue the old life if necessary, because that separation had made me realise that there was nothing and no one more important in the world than my wife and child.
mi alzai e le diedi un ultimo, lungo bacio; poi tornai a insistere affinché rimanesse in quella casa, ma lei ribadí¬ che si sarebbe trasferita dai genitori non appena avesse radunato tutte le sue cose. io presi alloggio in un alberghetto, e tutte le sere rimasi ad aspettare una telefonata nella quale mi chiedeva di tornare, di cominciare una nuova vita – se fosse stato necessario, ero pronto anche a continuare con quella vecchia, giacché l’allontanamento mi aveva fatto rendere conto che nessuno o niente al mondo era pií¹ importante di mia moglie e mio figlio.