Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
boring machine
alesatrice
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
• spa – boring, boring, boring!
• spa: noia, noia, noia!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.
senza queste differenze ad alimentare le discussioni, il confronto potrebbe risultare un po' noioso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fruits party it's peaceful and a bit boring in the land of the fruit.
e 'tranquillo e un po' noioso nella terra dei frutti. cioè fino a quando qualcuno ottiene malizioso e una lotta di cibo scoppia! ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the album can be a bit boring due to its non-professional sound quality and production.
l'album può risultare piatto per la qualità sonora e di produzione non professionale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the game itself, is a little bit boring, but i guess it can depends on the levels.
il gioco, di per sè, è abbastanza noioso ma sicuramente dipende dai livelli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a dark forest, a grandmother a bit boring, a red little cape...red? no, blue!
una foresta buia, una nonna un po' noiosa, una mantellina rossa... rossa? no, blu!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the apartment is a bit boring. i hope they add a bit of color because it does not make me feel right.
l'appartamento ü un po' noioso. spero che aggiungano un po di colore perchè così non mi paice proprio.
Senast uppdaterad: 2018-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there was something very swiss about the 2002 geneva show: placidly prosperous, rather reserved and a little bit boring.
l'edizione 2002 del salone di ginevra aveva un carattere decisamente svizzero, cioè placido, prospero, un po' riservato e leggermente noioso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in this canyon you will find clean and fresh water, a wonderful and amusing first part and a little bit boring ending walk in very low water.
acqua fresca e limpida in questo bellissimo percorso che, oltrepassata rocchetta nervina, confluisce nel nervia. meravigliosa la parte incassata e più divertente, un po’ noiosa la marcia conclusiva in pochi centimetri d’acqua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at first i wanted them to be monochrome, but i found the process a bit boring. so i thought that maybe i should put some colour into them.
per cui ho pensato che forse avrei potuto inserirci un po’ di colore. È stata una sorta di esigenza cambiare qualcosa rispetto a quello che avevo fatto prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“no. he began to walk with his people and when we heard this passage from the gospel of matthew: that is a bit boring no?
si è messo a camminare con il suo popolo e quando abbiamo sentito questo passo del vangelo di matteo: ma, è un po’ noioso no?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lyrics are half italian and half english, and the result can be a bit boring (in the jesus christ superstar style) for a prog fan's ears.
i testi sono per metà in italiano e metà inglese, e il risultato può essere noioso (in stile jesus christ superstar) per gli appassionati di prog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
although i had a normal childhood, nice parents and everything one normally needs to be happy, i often found life a bit boring. at fourteen i started drinking alcohol, and when i was fifteen i began to smoke marijuana.
avevo trascorso un’infanzia felice dei buoni genitori, avevo tutto ciò che rende una persona felice, ma nonostante ciò, delle volte la mia vita mi appariva noiosa. all’età di quattordici anni iniziai a bere alcol e a quindici anni iniziai a fumare marijuana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after a few minutes playing, the games become a little bit boring. the animation and graphics of guardians, a beat-em-up game, are of the highest quality, it's a pity that the gameplay doesn't measure up to them.
l'animazione e la grafica di guardians, un gioco beat'em up (letteralmente "picchiaduro"),sono di alta qualità,ed è un peccato che il gameplay non sia alla stessa altezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering