You searched for: bit by bit (Engelska - Italienska)

we only advanced bit by bit.
siamo andati avanti passo dopo passo.

parallel by bit
in parallelo con i bit

not all at once, but bit by bit,
not all at once, but bit by bit,

the goal is to communicate bit by bit:
l'idea è di mangiare palline a poco a poco:

and bit by bit, it’s been growing.
la percentuale è leggermente più alta della media europea (57%) e nettamente più alta della media dell’ocse (46,6%).

add the liquids bit by bit in this process.
aggiungere man mano il liquido.

bit by bit, start inserting change into your life.
piano piano, comincia a inserire cambiamenti nella tua vita.

but bit by bit i started noticing a few things.
ma a poco a poco cominciavamo a notare alcune cose.

"impossible. we're being pushed back bit by bit.
"impossibile. siamo spinti indietro poco a poco.

we came to this earth to understand ourselves, bit by bit.
noi siamo venuti su questa terra per comprenderci, pezzo per pezzo.

one had to collect documents bit by bit, or they were unavailable.
occorreva reperire i documenti uno a uno, sempre che fossero disponibili.

business concept: accumulation of success was bit by bit perfectly.
il concetto di business: accumulo di successo era perfettamente bit per bit.

“i thank god that we are being set free from sin, bit by bit!”
“ringrazio dio che veniamo liberati dal peccato, poco a poco!”

and then bit by bit, all the rest, right until the arrival of the pope.
e poi via via tutto il resto.

...luckily, bit by bit, the sun arrives and the air begins to warm up!
...per fortuna, piano piano arriva il sole e l'aria comincia a riscaldarsi!

after that, bit by bit, i improved and started to get through the sections.
after that, bit by bit, i improved and started to get through the sections.

if not, of course, it would be completely ridiculous to create it bit by bit.
se la risposta è no, sarebbe naturalmente del tutto assurdo procedere ad una realizzazione per piccoli tratti.

the council and the commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.
il consiglio e la commissione si liberano la coscienza, attuando un piano di ripresa graduale.

all of this came to light bit by bit in confrontations between the commission and parliament and the media.
tutti questi aspetti della diatriba fra commissione e parlamento sono stati resi noti uno per uno all' opinione pubblica.

bit by bit, fausta will have to face the world she lives in and become more aware of herself.
a poco a poco le circostanze spingeranno fausta ad affrontare il mondo che la circonda e a prendere una maggiore consapevolezza di sé.