Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is a nice scene for an evening stroll, with hundreds of yachts bobbing in the water and many bustling seafood restaurants.
È il luogo ideale per una passeggiata serale in mezzo ai centinaia di yacht che vanno su e giù con la corrente e ai ristoranti di pesce affollati.
no matter what you catch, enjoy the unspoilt nature without reserve, forget stress and watch the bobbing of your cork.
indipendentemente dai risultati della pesca, godete pienamente di questa natura vergine, dimenticate lo stress e osservate le oscillazioni del vostro galleggiante.
we could see brightly colored signs or balloons bobbing up and down in the square four or five blocks ahead. so, this was the beginning of the new millennium.
abbiamo potuto vedere dai colori vivaci segni o palloncini andava su e giù in piazza quattro o cinque isolati più avanti. quindi, questo fu l'inizio del nuovo millennio.
it is a disgrace that single-hulled wrecks should still be bobbing their way around the oceans and that they should take their course past vulnerable regions.
e' tragico che carrette monoscafo tuttora solchino gli oceani e costeggino regioni vulnerabili.
when i returned from parliament i found my neighbours- i shall declare an interest, i live in that part of the city- were bobbing around in boats, carrying their pets.
quando sono tornata dal parlamento- e qui dichiaro il mio interesse personale, in quanto abito in questa parte della città- ho trovato i miei vicini con i loro animali domestici a bordo di ondeggianti gommoni.
a lantern did materialize mysteriously from some nook among the ghostly houses, and came bobbing down to the water's edge, serving little purpose, however, save to make the rest of the darkness more obscure.
una lanterna si è attuata mysteriously da un certo nook fra le case ghostly ed è venuto bobbing giù al bordo dell'acqua, avente poco scopo, tuttavia, risparmi rendere il resto della nerezza più oscuro.
i wrote about yarn bobbings, part of a larger yarnbombing group called knittaz with attitude, which is in turn part of an even larger group that interested me called aunty social. “the idea behind the name is to get people out from behind their tv and computer screens and into the real world and the larger community.
ho scritto su filati bobbings, parte di un grande gruppo yarnbombing chiamato knittaz con atteggiamento, che a sua volta è parte di un gruppo ancora più grande che interessato che me chiamato zia sociale. “l'idea dietro il nome è quello di convincere la gente da dietro di loro schermi tv e computer e nel mondo reale e la più grande comunità.