You searched for: broader subject (Engelska - Italienska)

broader term
termine generico

broader access
ampliare l’accesso

broader public).
broader public).

much broader scope
ambito molto più ampio

broader european market
ampiamento del mercato europeo

however, we also think we need a broader debate on this subject.
pensiamo inoltre che sia necessario allargare il dibattito su questo tema.

cohesion - the broader issue
coesione - il problema più ampio

broader horizontal policy coordination
coordinamento orizzontale più ampio delle politiche

"a broader european solution"
"una soluzione europea più ampia"

broader economic and social impacts
effetti economici e sociali di ampio respiro

broader objectives than the present system
obiettivi più ampi di quelli attuali,

learning has become broader and longer.
la scolarità si è sempre più estesa.

broader collection of endesa’s data;
la raccolta capillare dei dati di endesa;

existing and proposed broader biodiversity projects should also be subject of needs assessments regarding taxonomic tools and information;
i progetti di ampio respiro riguardanti la diversità biologica, esistenti o proposti, dovrebbero inoltre essere oggetto di una valutazione delle necessità in materia di strumenti e informazioni tassonomici;

spring 2014 forecast: growth becoming broader-based
previsioni di primavera 2014: si allarga la base della ripresa

(2) protecting refugees within broader migratory movements;
(2) la protezione dei rifugiati in un contesto di movimenti migratori più ampi;

antibody responses in p/laiv h5n1-primed subjects were also broader.
anche le risposte anticorpali osservate nei soggetti immunizzati con p/laiv h5n1 sono state più marcate.

in one sense it does indeed, in that it is not restricted to human rights as defined by the international covenant, but covers the broader subject of social rights and social security.
in un punto lo è certamente, perché non si limita ai diritti dell' uomo quali definiti dalla convenzione internazionale, ma affronta più ampiamente il tema dei diritti sociali e di sicurezza.

these issues, like the question just asked by mrs schörling, relate to the broader subject of compliance with the additional guarantees given for salmonella in meat during sweden 's and finland 's accession.
le questioni sollevate, così come l' interrogazione presentata dalla onorevole schörling, rientrano nel tema del rispetto delle garanzie supplementari accordate alla svezia e alla finlandia nel corso del processo di adesione all' ue nel settore della contaminazione da salmonella della carne.

it is important to note that this legislation is not designed to regulate the use of pesticides and i do not wish to enter into discussions on the broader subject of pesticide use here today. that is covered by council directive 91/414/eec on the marketing and use of pesticides, on which the commission will be bringing forward amendment proposals at the end of this year.
e’ importante ricordare che questa legislazione non mira a regolamentare l’uso degli antiparassitari, nel cui merito oggi non intendo entrare; tale questione infatti viene affrontata dalla direttiva del consiglio 91/414/cee relativa alla commercializzazione e all’uso degli antiparassitari, su cui la commissione, alla fine dell’anno, presenterà proposte di emendamenti.