Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
brother man
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
brother
brother (film 1997)
Senast uppdaterad: 2015-03-09 Användningsfrekvens: 10 Kvalitet: Referens: Wikipedia
"brother, brother."
"fratello, fratello."
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: WikipediaVarning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and take your brother and go back to the man:
prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
the truth with his brother must be of the whole man.
la verità con il fratello deve essere di tutto l’uomo.
13 take your brother also, get up, and return to the man.
13 prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.
take also your brother, and arise, go again unto the man:
prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Wikipedia
13 and take your brother, and arise, go again to the man.
13 prendete anche il vostro fratello, e levatevi, tornate da quell'uomo;
13 "take your brother also, and arise, return to the man;
43:13 prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.
every man hunts his brother with a net.
ognuno dà la caccia con la rete al fratello.
after telling the joke to his kid brother, a man is now grinning happily.
dopo il racconto della barzelletta al fratellino, un uomo sta ora ridendosela.
the day on which a man shall fly from his brother,
il giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,
the man mu st be loved as a brother , as the self.
dio va amato come il signore, il creatore, il redentore. l’uomo va amato come fratello, come se stesso.
"stop your yapping, this man is no longer your brother.
"smettila di agitarti, costui non è più tuo fratello.
as a real man he is also our brother, sharing our humanity.
come vero uomo è anche nostro fratello, partecipe della nostra umanità.
man must not judge the brother, must not condemn, must not hate.
l’uomo non deve giudicare il fratello, non deve condannare, non deve odiare.
no man is to defraud his brother (1 thessalonians 4:6)
nessuno frodi suo fratello (1 tess 4:6)
he is yolanda's brother, tireless man and handyman, he solves any problem concerning the house.
il fratello di yolanda, instancabile uomo tuttofare, risolve qualsiasi problema riguardante la casa.
and from every man, from every man’s brother i will require the soul of man. gen 9, 5;
gen9, 5; perciocchè esso è l'anima di ogni carne; il sangue le è in luogo di anima.
he returns later as a wealthy man, and build a stately house near his brother.
si ritorna in seguito come un uomo ricco e costruì un imponente edificio del vicino suo fratello.
and every man his brother, saying, know the lord: for they shall all know me,
dicendo: riconoscete il signore, perché tutti mi conosceranno,