You searched for: but the way i have go sleep now nice ta... (Engelska - Italienska)

i have made this clear in the way i have voted.
l'ho messo in evidenza nel modo in cui ho votato.

i have reflected these concerns in the way i have voted.
il mio voto rispecchia tali preoccupazioni.

by the way i have often used patisserie ingredients for their plastic features.
tuttavia ho usato molto gli ingredienti di pasticceria per le loro proprietà plastiche.

this has progressed so far that the commission proposes to accept it in the way i have presented.
dati gli sviluppi ottenuti, la commissione propone di approvare il documento secondo le modalità che ho illustrato poc'anzi.

10 for he has knowledge of the way i take; after i have been tested i will come out like gold.
23:10 poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco.

we ask the commission to come forward with this and we hope very much that the commissioner will respond in the way i have described.
noi chiediamo alla commissione di portare avanti questo progetto, sperando vivamente che il commissario risponda nel modo auspicato.

i therefore make an urgent appeal to parliament, but also to the commission, to plug this democratic hole which currently exists in the way i have just described.
di qui il mio accorato appello a questo parlamento, ma anche alla commissione, affinché si colmi questo vuoto democratico nel senso da me indicato.

today, no state with a coastline should fail to respond to this call, and this is why i have voted the way i have.
oggi nessuno stato costiero deve mancare all' appello. per questa ragione ho votato a favore.

i believe that solidarity demands, and leads us to hope, that the commission and the council will act in the way i have mentioned.
sono convinto che ragioni di solidarietà impongono e fanno sperare che la commissione e il consiglio agiranno in tal senso.

as far as we know, credit-card crime is usually organised crime and crime that operates internationally in the way i have described.
stando a quello che sappiamo, la criminalità legata al furto delle carte di credito è quasi sempre una forma di criminalità organizzata, in grado di operare a livello internazionale come nell' esempio precedente.

now with the new digital instruments i have the possibility of transferring it to digital film and doing it the way i want.
adesso con i nuovi strumenti digitali ho la possibilità di trasferirlo sulla pellicola digitale e rifarlo come voglio. mi hanno detto che mi costerà comunque parecchio.

by the way, i have no hesitation in mentioning that i adopted suggestions and proposals from mrs roth- not as many as she would have liked, but some.
ho qui fatto mie- e non mi vergogno affatto di dirlo- sollecitazioni e richieste della onorevole roth, non tutte quelle da lei formulate, ma comunque parecchie.

to summarise, we must respect all our institutions, and that is indeed the way i intend to continue if, of course, i have your backing and support.
dopo aver ascoltato lei, il consiglio e i presidenti dei gruppi politici, la presidenza trae le seguenti conclusioni da quanto è stato affermato.

. ( pt) my position has been sufficiently expressed in the way i have voted in the many interlinked votes that have been held on the various motions for resolutions.
la mia posizione ha trovato sufficiente espressione nel modo in cui ho votato nelle numerose votazioni interconnesse sulle varie proposte di risoluzione.

mr president, i have taken the floor, for the last time today, to explain the way i voted on the conclusions of the lisbon summit.
signor presidente, prendo per l' ultima volta la parola per una dichiarazione di voto sui risultati del vertice di lisbona.