Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the farm is included in the broader context of the estate and the villa of the family of the marquis rusconi camerini which was an integral part.
il podere è inserito nel più ampio contesto della tenuta e della villa di famiglia dei marchesi rusconi camerini della quale era parte integrante.
the layout of piazzola dates back to a town plan from the end of the nineteenth century by paolo camerini with the orthogonal street plan and architectural types still recognisable today.
piazzola ha ereditato un piano regolatore di fine '800 ideato da paolo camerini, di cui sono riconoscibili ancora oggi il tracciato viario ortogonale e le tipologie architettoniche.
after a long period of neglect, the camerini family bought the estate, and brought it back to its old splendour, decorating it following the eclectic 19th century style.
dopo un lungo periodo di abbandono il complesso fu acquistato dalla famiglia camerini che lo riportò all'antico splendore completandolo secondo il gusto dell'eclettismo ottocentesco.
the fourth side of the “enclosure” is formed by the roggia, an artificial waterway created under the camerini plan to power the turbines of the jute factory.
il quarto lato del "recinto" è lambito dalla roggia, un corso d'acqua artificiale, realizzato con il piano del camerini, per far funzionare le turbine dello jutificio.
admiral roberto camerini, marine commander north of marina militare italiana, has emphasized that the edition of this year represents a "quality jump for the manifestation that becomes a way in order to make system country.
l'ammiraglio roberto camerini, comandante marittimo nord della marina militare italiana, ha sottolineato che l'edizione di quest'anno rappresenta un «salto di qualità per la manifestazione che diventa un modo per fare sistema paese.
a long list to which one could easily add the posters for the films of blasetti, camerini, monicelli, olmi, taviani, risi, pontecorvo, rosi, steno, lizzani, comencini, soldati, germi, scola, moretti, ozpetek and muccino.
un lungo elenco di titoli che potrebbe proseguire e a cui andrebbero aggiunti anche i manifesti dei film di blasetti, camerini, monicelli, olmi, taviani, risi, pontecorvo, rosi, steno, lizzani, comencini, soldati, germi, scola, moretti, ozpetek, muccino, a testimonianza della ricchezza di una collezione davvero unica.