Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he never did know what it was all about
tutti quanti le hanno detto che è bella
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is not what it was about.
non si tratta di questo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
do you know what it is about?
ne sai qualcosa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is really what it was about.
e' di questo che si tratta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i only know what it is.
e' mutato il destino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what it is
sì lo so che tu lo sai
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don’t know what it is.
non so che cosa sia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we won't really know what it is all about.
non capiremo veramente di che cosa si tratta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what it means.
condivido quello che ha detto spatz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they know what matters and what it's all about.
per essere al corrente e per saper fare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i put it in my pocket. i didn’t know what it was.
io lo presi e lo misi in tasca, non sapevo cosa fosse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is what it was about and what i had hoped to achieve.
di questo si tratta ed è quanto avevo sperato di ottenere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ten years ago, we did not know what it was.
dieci anni fa, non si sapeva cosa fosse.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
you know what it means here.
sai cosa vuol dire qui da noi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, you know what it's like
oh, tu sai cosa significa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enlightenment, don’t know what it is
l’abraccio corrisposto che c’è
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i asked the girls what it was about. 'talk to him.' 'what about?' 'he
ma la gente aveva l'aria di pensare ai fatti suoi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you know what it's about, please write us on the forum. (vale)
se ne sai qualche cosa, scrivici sul forum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l. no. no, i didn't wanna know what it was about, i don't wanna know. i don't wanna know.
l. no. no, non volevo sapere di cosa parlasse, non voglio saperlo. non voglio saperlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, you don't know what it's like,
dimmi, babbo, che cos'è la felicità?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: