Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are not permitted to post our contents by removing, changing, or altering them.
non ti è consentito inserire il nostro contenuto togliendo, modificando, o alterandoli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to post our materials on your website, you must agree to the following terms of agreement:
se vuoi inserire i nostri materiali sul tuo sito web, devi acconsentire ai seguenti termini dell'accordo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while moving home, she finds some old photographs that help her to understand parts of her life that had long seemed obscure.
durante un trasloco trova delle vecchie fotografie che le permettono di interpretare alcuni periodi della sua vita che per molto tempo le erano apparsi oscuri.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clicking on the thumbnails, you can visit our photo gallery, where you can find some pictures that illustrate some of the important moment we lived and others that shows sculptures, pictures and photos that some local artists dedicated us.
cliccando sulle miniature oppure sull'elenco di link in basso, potrete visitare la nostra galleria fotografica, composta in parte da foto che illustrano alcuni dei momenti importanti che abbiamo vissuto, opere che ci sono state dedicate da alcuni artisti locali, la vita che gira attorno alla fabbrica (passando col mouse sulla miniatura, è possibile sapere di cosa tratta la foto). pedavena vince l'heineken quality award il numero di firme raccolte cresce rapidamente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this year you will find some photos that we personally took at different events, so we ask you to be considerate and refrain from cutting the photos and reposting them around the internet. lately, we’ve been having a few problems about people posting our photos without crediting the authors.
quest'anno troverete alcune foto scattate da noi durante la convention di bilbao, ci raccomandiamo, gentilmente, di non ritagliare le foto e ripostarle in giro per il net. ultimamente ci sono stati un pò di problemi con la questione foto..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now we still need to post our reply; like posting the original message choose filesend now or the alternative filesend later, if you're not online at the moment and you're not using a local newsserver. if everything works you will see your article in the newsgroup after a while; easy, isn't it?
ora dobbiamo ancora inviare la nostra risposta; come per l'invio del messaggio originale, scegli filespedisci ora o l'alternativa filespedisci più tardi, se non sei in linea al momento e non stai usando un server delle news locale. se tutto funziona a dovere vedrai il tuo articolo nel gruppo di discussione dopo un po'di tempo; facile, vero?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.