Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can you guess what the ad is for? ...
potete indovinare che cosa l'annuncio è per? …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess who they are?
riuscite a indovinare chi sono?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess what made the green shapes?
riesci a indovinare che cosa sono le zone verdi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess what they concluded?
che cosa conclusero?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess the word even though some letters are blanked?
riesci a indovinare la parola anche senza alcune lettere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what does this mean? can you guess the slope of the line?
puoi fare delle ipotesi sul valore della sua pendenza?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess why the liquid keeps expanding from one glass to another ...
potete indovinare perché il liquido continu aare espandersi da un vetro ad un altro…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this one is a commercial .. but can you guess what advertises?
questo è un annuncio pubblicitario. ma potete indovinare che cosa fa pubblicità a?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in it, she shares some of the crocheters who have inspired her. can you guess who they are?
in esso, lei condivide alcuni dei crocheters che hanno ispirato il suo. riuscite a indovinare chi sono?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess the plot? robotnik tries to steal christmas presents, sonic has to stop him.
robotnik prova a rubare i presenti di natale, sonic deve arrestarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you guess who has introduced always us with these words in his/her site:
indovinate chi ci ha sempre presentato con queste parole nel suo sito:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess in which pockets? obviously the pockets of those children accompanied by very well dressed parents ...
ovviamente di quelli che erano accompagnati da genitori vestiti molto bene … avete capito bambini?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess how much time from their work is spent completing all types or reports and statements about their businesses?
il tempo che essi sottraggono al lavoro per espletare ogni genere di relazione e dichiarazione di attività è pari a zero.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the nsails should be dark in colour and kept short. in show stock the dew claws are often removed when the puppy is a day or two old, but if these are not removed they must be watched to make sure thay do not grow and curl round, sometimes back into the leg.
nelle cucciolate le unghie "da latte" vengono spesso rimosse quando il cucciolo ha uno o due giorni di vita, ma se non vengono rimosse devono essere controllate per assicurarsi che non crescano curve o a ricciolo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
guess who? i am the daughter of a prince and a great lord, first i was a daughter and now a mother, and have a son who’s the husband of his mother (the hen).
indovina indovinello, figlia di principe e gran signore, prima ero figlia ed ora son mamma, ho un figlio marito alla mamma (la gallina).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess what is better for us…alkaline or acidic foods? well, if you guessed alkaline then you were right. it is recommended that we eat 80% alkaline foods and 20% acidic foods. this helps us keep our bodies in […]…
gli alimenti alcalini e le sostanze alimentari acide sono tutt'intorno noi ogni giorno! potete indovinare che cosa è migliore per noi… alcalini o sostanze alimentari acide? bene, se indovinaste alcalino poi eravate giusto. È raccomandato che mangiamo gli alimenti alcalini di 80% e le sostanze alimentari acide di 20%. ciò […]…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alkaline foods and acidic foods are all around us each day! can you guess what is better for us…alkaline or acidic foods? well, if you guessed alkaline then you were right. it is recommended that we eat 80% alkaline foods and 20% acidic foods.
gli alimenti alcalini e le sostanze alimentari acide sono tutt'intorno noi ogni giorno! potete indovinare che cosa è migliore per noi… alcalini o sostanze alimentari acide? bene, se indovinaste alcalino poi eravate giusto. È raccomandato che mangiamo gli alimenti alcalini di 80% e le sostanze alimentari acide di 20%. ciò ci aiuta a tenere i nostri corpi in uno stato alcalino che è buona cosa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you guess what the top 5 most photographed places in new york are? here’s a hint: two of them are in midtown east. grand central terminal and the apple store make the list, while famous buildings like the chrysler building or the united nations aren’t far behind. bring the kids to the whispering gallery and let them experiment with the unbelievable acoustics.
indovinate quali sono i primi 5 posti più fotografati di new york? eccovi un suggerimento: due dei quali si trovano a midtown east. grand central terminal e l’apple store sono nella lista, seguiti da edifici famosi come il chrysler building o le nazioni unite. portare i bambini alla whispering gallery e lasciate che sperimentino l’acustica incredibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: