You searched for: cataclysmic (Engelska - Italienska)

cataclysmic variable star
variabile cataclismica

1. cataclysmic change, with polar shifts, flooding and widespread carnage.
1. un catastrofico cambiamento, con spastamenti dei poli, inondazioni e carneficina diffusa.

it’s more cost and unlikely to end my twice-yearly cataclysmic downs.
e 'più economico e improbabile che alla fine i miei bassi cataclismi semestrali.

use your brain and move your fingers to prove yourself who is the coolest and most cataclysmic gamer.
usa il tuo ingegno e le tue dita per dimostrare di essere il giocatore più bravo e forte.

after a cataclysmic confrontation with evil and darkness, the mahdi will lead the world to an era of universal peace.
dopo uno scontro cataclismico contro il male e le forze diaboliche, il mahdi prenderà il potere e condurrà il mondo in un'era di pace universale.

the study found that these cataclysmic alterations result from the breakdown of resilience of ecosystems being relentlessly degraded by human activities.
lo studio ha rivelato che queste alterazioni cataclismiche derivano dal cedimento della resistenza degli ecosistemi degradati senza tregua dalle attività umane.

this has to do with the cataclysmic consequences of an employment policy and an industry policy whose significance for the regions affected is far more than merely economic.
stiamo parlando di conseguenze drammatiche sulla politica occupazionale; stiamo parlando di una politica industriale che per le regioni interessate risulta rilevante ben al di là dell' aspetto economico.

the committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
il comitato si meraviglia per la connotazione negativa del titolo di questa parte del libro bianco6 e lo ritiene inopportuno, in particolare perché il testo non corrisponde ad una tale visione catastrofica.

at the same time i was struggling to retrain myself, i was mentally falling apart. my bipolar disorder was raging. my mood swings were cataclysmic.
allo stesso tempo, stavo lottando per riqualificare me stesso, ero mentalmente cadendo a pezzi. il mio disturbo bipolare infuriava.

promote the fantasy scenario of cataclysmic holywoodien: everything is horrible fart. the consequences are such that we yield ourselves to panic in this green wave.
promuovere lo scenario di fantasia cataclisma holywoodien: tutto è fart orribile. le conseguenze sono tali che dobbiamo cedere noi stessi a questa ondata di panico in verde.

in stepped padura with his four novels las cuatro estaciones (the four seasons) all set in 1989, the cataclysmic year in which the berlin wall came down.
allora arrivò padura con i suoi quattro romanzi “las cuatro estaciones”(le quattro stagioni)tutte ambientate nel 1989, l’anno catastrofico in cui il muro di berlino venne giù.

this division of me into two parallels the feeling i had many times that i was two people inhabiting one body: one male and one female. at the height of my bipolar disorder this split was cataclysmic.
questa divisione di me in due paralleli la sensazione che ho avuto molte volte che sono stato due persone che abitano un corpo: un maschio e una femmina. al culmine del mio disturbo bipolare questa scissione è stata catastrofica.

however, that does not in any way exempt the commission or the council from guaranteeing the safety of the people living around these dangerous chemical sites and other dangerous, large installations that have the potential to create such cataclysmic damage.
ma questo non esonera la commissione o il consiglio dal garantire la sicurezza della gente che vive intorno a questi stabilimenti chimici tanto pericolosi e ad altre grandi installazioni a rischio capaci di provocare catastrofi.

these innocent and childlike fancies are the kernel of the modern young-hegelian philosophy, which not only is received by the german public with horror and awe, but is announced by our philosophic heroes with the solemn consciousness of its cataclysmic dangerousness and criminal ruthlessness.
queste fantasie innocenti e puerili formano il nucleo della moderna filosofia giovane-hegeliana, che in germania non soltanto è accolta dal pubblico con orrore e reverenza, ma è anche messa in circolazione dagli stessi eroi filosofici con la maestosa coscienza della sua criminosa spregiudicatezza.

a large number of ancient mass extinction events have indeed been strongly linked to global climate change, including the most sweeping die-off that ended the palaeozoic era, 250 million years ago and the somewhat less cataclysmic, but still damaging, palaeocene–eocene thermal maximum, 55 million years ago.
un gran numero di eventi di estinzioni di massa del passato sono strettamente legati a cambiamenti climatici globali, compresa la più radicale estinzione che terminò con l’era paleozoica, circa 250 milioni di anni fa, e qualcosa di meno drammatico avvenne nel periodo del massimo termico del paleocene.eocene, 55 milioni di anni fa.