Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your order has not been placed
l'ordine non è stato inserito
Senast uppdaterad: 2016-11-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they have been placed.
dove sono stati messi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your installer may have been creating problem.
il vostro installatore può generare il problema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it may have been depectinised
può essere depectinizzato.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it may have been deleted.
potrebbe essere stata eliminata.
Senast uppdaterad: 2007-07-20
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
many more people have been placed under investigation.
in italia, sono state arrestate 50 persone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some people may have been disappointed.
qualcuno magari sarà rimasto deluso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
countries that rely on aid, have been placed under guardianship.
paesi che dipendono dagli aiuti, sono state poste sotto tutela.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the bonds have been placed abroad and converted in shares.
le obbligazioni sono state tutte collocate all estero e convertite in azioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
requirements may have been miss-understood;
requisiti possono essere stati miss-compreso;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
after the blinds have been placed, each player is dealt four hole cards.
dopo che i bui sono stati collocati, ogni giocatore riceverà quattro carte coperte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case of unavailability after the order have been placed, we compromise to inform you in short timing when you will receive your order.
se i prodotti non sono disponibili immediatamente dopo aver effettuato l’ordine, ci impegneremo a comunicarvi nel minor tempo possibile il lasso di tempo entro il quale riceverete l’ordine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these matters have been placed on the agenda and i think that we should continue.
i punti sono stati iscritti all'ordine del giorno e penso che dovremmo proseguire.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- collected coinns are always shown in the same currency the orders have been placed.
- i coinns accumulati vengono sempre mostrati nella valuta dei tuoi ordini
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in other words, we have been placed in a position to monitor how progress actually occurs.
ciò vuol dire che ora siamo in grado di verificare l' effettivo andamento dei progressi compiuti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at least three people have been placed into isolation because of close contact with dr. spencer.
almeno tre persone sono state poste in isolamento a causa di uno stretto contatto con il dottor. spencer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without doubt, there are problems because the industry cannot respond at the moment to the orders which have been placed.
certo vi sono dei problemi, in quanto l’ industria farmaceutica adesso non è in grado di evadere tutti gli ordini che ha ricevuto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
to date, orders have been placed for more than 1,800 citadis trams, the first of which entered service back in 2000.
ad oggi, alstom ha ricevuto ordini per oltre 1800 tram citadis, il primo dei quali operativo già nel 2000.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only longer term statistics will reveal whether additional orders have been placed or whether, as expected, future demand was simply brought forward.
soltanto statistiche a più lungo termine potranno rivelare se sono state effettuate ordinazioni aggiuntive o se, come ritenuto, vi è stato semplicemente un anticipo delle date.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: