Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
settings you chose for the left and right margins, column spacing, or paragraph indents are too large for the page width in some sections.
i margini laterali, la spaziatura delle colonne o i rientri di paragrafo sono troppo grandi per la larghezza di pagina in alcune sezioni.
you can select any cell in the table to change column widths. by selecting a cell in the column you want to change the dialog box will default to the correct column automatically.
puoi selezionare qualsiasi cella nella tabella per cambiare la larghezza delle colonne. selezionando una cella nella colonna che vuoi cambiare, la finestra assumerà automaticamente che quella sia la colonna giusta.
as a result of the slight working distance, this solution is only suitable for flat materials. special constructions with higher column spacing, or in accordance with your requirements, are generally possible.
a causa della ridotta distanza di lavoro questa soluzione è utile solo in caso di materiali in piano. costruzioni straordinarie con colonne distanziatrici più alte ovvero secondo le vostre indicazioni, sono fondamentalmente possibili.
protected cells in a protected sheet cannot be edited without unprotecting the whole sheet, and any sheet changes are disabled. for example, no one can insert rows or columns, change column width, or create embedded charts.
le celle protette presenti in un foglio protetto non possono essere modificate se prima non si toglie la protezione all'intero foglio. anche qualsiasi modifica al foglio è inibita. per esempio, non si possono inserire righe o colonne, cambiare l'ampiezza delle colonne o inserire nuovi grafici.
in addition, if this lotus notes view portlet has a view menu, you can change columns separately for each view on the menu.
inoltre, se questo portlet vista lotus notes presenta un menu visualizza, è possibile modificare le colonne separatamente per ciascun vista del menu.
when you alter database, add or change columns, indices or constraints, sync is done in an quick and painless process and enables you to change the structure of your older database to its newest version while preserving its data.1.
quando lei modifica la base di dati, aggiunga o le colonne di cambiamento, gli indici o le costrizioni, la sincronia è fatta in un processo veloce e indolore e la permette cambiare la struttura della sua base di dati più vecchia alla sua più nuova versione mantenendo i suoi dati 1.
some data may not be displayed.@there is not enough horizontal space on the page for the number of columns and column spacing you specified.@click page setup on the file menu, click the columns tab, and then reduce the number of columns or the size of the columns.@3@@1
alcuni dati potrebbero non essere visualizzati.@spazio orizzontale nella pagina insufficiente per il numero di colonne e la spaziatura definiti.@scegliere imposta pagina dal menu file, selezionare la scheda colonne e quindi ridurre il numero o le dimensioni delle colonne.@3@@1