Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
disturbance in thinking
pensiero anormale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
relations in thinking.
le relazioni nel pensare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
changes in thinking or behaviour (such as aggression)
alterazioni del pensiero o del comportamento (come aggressività).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disturbance in thinking, nos
pensiero anormale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
disturbance in thinking (finding)
pensiero anormale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
disturbance in thinking, movements disturbance
disturbi del pensiero, disturbi del movimento
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficulty in thinking and concentrating, depression.
difficoltà di pensiero e concentrazione, depressione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
changes in thinking, memory, and orientation, leading to confusion and personality changes
alterazione del pensiero, della memoria e dell'orientamento, con conseguente stato confusionale e modifiche della personalità
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-difficulty in thinking and concentrating, depression.
vista-difficoltà di pensiero e concentrazione, depressione.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a change in thinking and attitudes is necessary.
È indispensabile modificare la mentalità ed i comportamenti.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some are involved in thinking, learning and remembering.
alcuni sono coinvolti nel pensare, nell'apprendere e nel ricordare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it supposes a change in thinking and in action.
essa presuppone che si cambi il modo di pensare e di agire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the secret of this new life consists in thinking differently.
il segreto di questa nuova vita consiste in pensare di un modo distinto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how is a change in thinking to be brought about?
come si può riuscire a cambiare il modo di pensare?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
positive appearance: clarity in thinking, peace of mind.
aspetto positivo: chiarezza nel pensiero, tranquillità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he wants us to use this wisdom in thinking about everything.
questa sapienza vuole che noi usiamo nel ponderare ogni cosa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone agrees in thinking of the european union as a democracy.
tutti sono concordi nel considerare l' unione europea una democrazia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ladies and gentlemen, i realise that the new approach to european regulation requires changes in thinking, and possibly even changes to agreements.
– onorevoli colleghi, mi rendo conto che il nuovo approccio alla regolamentazione europea richiede cambiamenti del modo di pensare e forse persino degli accordi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, changes in thinking or mood.
disturbi del sistema nervoso e dei sensi quali convulsioni, tremori, depressione, sonnolenza, parestesie, spasmi muscolari, alterazione dell’ umore e del pensiero.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood.
disturbi del sistema nervoso e dei sensi quali convulsioni, tremori, vertigini, depressione, sonnolenza, parestesie, spasmi muscolari, ansia, alterazione dell’ umore e del pensiero.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: