Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum charpy v-notch impact energy requirements as shown in table 6.1.
i materiali in acciaio utilizzati per gli elementi strutturali del dispositivo di protezione devono essere caratterizzati da una particolare resistenza, da sottoporre a verifica, e dimostrare un livello minimo prescritto di energia d'urto secondo la prova charpy con intaglio a v, come indicato nella tabella 6,1.
when testing the charpy v-notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in table 6.1 that the material will permit.
nella prova charpy con intaglio a v relativa al livello di energia d'urto prescritto, le dimensioni del provino non devono essere inferiori alla dimensione maggiore tra quelle elencate nella tabella 6.1, per quanto consentito dal materiale.
those specimens, after being tempered and hardened, have undergone resistance tests at the university of trento with a charpy 300 j machine, which underlined the different behavior of the specimens cooled in gas as compared to those cooled in salt baths.
tali provini, dopo essere stati rettificati sono stati oggetto di prove di resilienza condotte presso l'università di trento con un pendolo charpy 300 j strumentato che ha messo in luce il comportamento sostanzialmente diverso dei pezzi raffreddati in gas rispetto a quelli raffreddati in bagno di sale.
the charpy v-notch tests shall be made in accordance with the procedure in astm a 370-1979, except for specimen sizes that shall be in accordance with the dimensions given in table 7.1.
le prove charpy con intaglio a v sono effettuate secondo la procedura descritta in astm a 370-1979, tranne per quanto riguarda le dimensioni dei provini, che devono essere conformi a quelle indicate nella tabella 7.1.
with more than 120 years of experience in the material testing machines, galdabini offers a wide variety of solutions to fit your tests of compression, tensile, bending, flexure, charpy and izod testing resilience in almost any application or industry: plastics, metals, composites, rubber, recycled materials, components, elastomers, automotive, textiles, aerospace and even more.
sviluppa il proprio business in oltre 95 paesi, servendo middle east, africa, cina, india e asia. con oltre 120 anni di esperienza nel mondo delle macchine prova materiali, galdabini offre un vasto range di soluzioni mirate a soddisfare le necessità di prova, adatte a test di compressione, trazione, piega, flessione, di resilienza con metodi charpy e izod per molteplici applicazioni e industrie, quali: plastiche, elastomeri, metalli, gomma, compositi, materiali reciclati, tessuti, componenti per il settore automotive, aerospaziale e biomedicale. visitateci! stand 1005 – hall s3