Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
link from another site
collegare da un altro luogo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a link on another site
un link su un altro sito
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why another site of finance ?
perchél'ennesimo sito di finanza ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is not a redirect url to another site.
questo non è un url di reindirizzamento a un altro sito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check your internet connection is okay (open another site, like www.google.com).
verificate che la vostra connessione internet sia funzionante (aprite un altro sito, come ad esempio www.google.com).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check another store or establishment to see if the price is similar.
verificate in un altro negozio o locale che il prezzo sia similare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both sites are the same, please select another site.
i due siti coincidono. selezionare un altro sito.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
miró museum this is another site that is not easy to navigate.
museo miró anche questo sito non è molto semplice da navigare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this site is contained in another site: \"{0}\".
questo sito è contenuto in un altro sito: \"{0}\".
Senast uppdaterad: 2006-09-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
here willingly put the same review i posted on another site specializing.
riposto qui volentieri la stessa recensione che ho postato su un altro sito specializzato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infection getting worse or new infection at another site on your skin;
peggioramento di un’infezione o una nuova infezione in un altro punto sulla pelle
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a link to another site or service is not an endorsement of that site or service.
qualunque uso delle informazioni fornite in questo sito, o di qualsiasi sito o servizio ad esso collegato, è a vostro rischio e pericolo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
free at another site and i really like them. i have won much more than i have lost.
libera in un altro sito e mi piace molto. ho vinto molto di più di quanto ho perso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given the chance, they will gladly go to another site that does not have the delays.
dato la probabilità, andranno felice ad un altro situi che non ha fa ritardare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after being given orbactiv, you may get a new infection at another site on your skin.
dopo che riceve orbactiv potrebbe avere una nuova infezione in un altro punto sulla pelle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would be more typical that they would create another site, refuting the lies against them.
e' piu' probabile che mettano su un altro sito in cui affermano la loro verita'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at each subsequent visit the browser sends these cookies website that originated them or to another site.
ad ogni successiva visita il browser invia questi cookies al sito web che li ha originati o ad un altro sito. i cookies permettono ai siti di ricordare alcune informazioni per permetterti di navigare online in modo semplice e veloce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one way links are links sent by another site to your site, but you do not send back a link to that site.
un modo collegamento sono collegamenti inviati da un altro sito per il tuo sito, ma tu non inviare un collegamento a questo sito. un modo collegamento, noto come non reciproci collegamenti sono più difficili da ottenere rispetto ai tradizionali collegamenti reciproci o quelli nel web directory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a user that wants the source a year from now may be unable to get the proper version from another site at that time.
un utente che volesse i sorgenti tra un anno potrebbe non essere in grado di ottenere una versione corretta da un altro sito, per quella data.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please also check if the inscore code is not malformed. content management systems like wordpress often do this when the code is fetched from another site - unfortunately we cannot help you to change it.
sistemi di gestione dei contenuiti come wordpress spesso riportano un codice sbagliato se questo è preso da un altro sito – sfortunatamente non possiamo aiutarti per modificarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: