Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the order is still a chivalrous order today as it has maintained the values of chivalry and nobility.
ancora oggi l'ordine è un ordine cavalleresco, avendo mantenuto i valori della cavalleria e della nobiltà.
the building that now houses the museum was built in 1585 as "the chivalry barracks."
l'edificio che attualmente ospita il museo è il palazzo del real museo, costruito nel 1585 come "caserma di cavalleria".
when i was to begin this speech, i was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
al momento di iniziare il mio intervento ero troppo agitato per permettermi di esprimermi nella lingua dell' onore e degli eroi.
that is due to the chivalry of my colleague, mr koukiadis, who is here tonight and who is the original draftsman of the opinion.
devo questo privilegio alla cavalleria del collega, onorevole koukiadis, che stasera è presente, e che inizialmente era il relatore per parere.
he instituted an order of chivalry of the knights who had eaten garlic could not get near him to "at least".
ha istituito un ordine cavalleresco dei cavalieri che avevano mangiato aglio a non avvicinarsi a lui con "almeno un mese".
competitions in the ancient games of chivalry are shown in the magnificent rab crossbow tournament, where knights compete for the award traditionally presented by the duke of rab.
le associazioni e gli enti artistico–culturali che curano i valori tradizionali dell’isola, organizzano gare di antichi giochi cavallereschi che si svolgono nell’ambito del solenne torneo di balestrieri di rab durante il quale i cavalieri competono e lottano per ottenere il premio che tradizionalmente viene conferito dal principe di rab.
but the age of chivalry is gone; that of sophisters, economists, and calculators has succeeded, and the glory of europe is extinguished forever.
ma l’età della cavalleria è passata. quella dei sofisti, degli economisti e dei calcolatori le è succeduta; e la gloria dell’europa è spenta per sempre.
this item is incompatible with chivalry: medieval warfare. please see the instructions page for reasons why this item might not work within chivalry: medieval warfare.
questo oggetto non è compatibile con chivalry: medieval warfare. consulta le istruzioni per capire perchè questo oggetto potrebbe non funzionare in chivalry: medieval warfare.
the then duke of carcaci, a prominent intellectual notably researched the historical order of chivalry in his family’s gift, a study which even merited mention in his eventual funeral eulogy.
il duca di carcaci in quel tempo un intelletuale molto prominente, cospicuamente effetuò ricerche storiche sull’ordine cavalleresco di concessione alla sua famiglia, ricerche queste che meritarono menzione anche nella sua euloagia funebre.