Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
client has not answered in time
il client non ha risposto in tempo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he does not guide their mind.
non guida la loro mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on which a client has not connected
sui quali non è stato avviato alcun client
Senast uppdaterad: 2007-12-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the disciples have made their
i discepoli hanno fatto propria la pienezza della gioia di cristo, in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the request client has not been installed properly.
il client richieste non è stato installato adeguatamente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the member states have not yet made their contribution.
voi, in quanto commissione avete oggi apportato il vostro contributo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
3.500 runners made their way.
3.500 runners fatto il loro senso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
active directory client has not been installed on this computer.
il client di active directory non è installato nel sistema.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
because they made their deeds evil.”
perchè hanno compiuto cattive azioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some families made their living producing salt.
alcune famiglie vivevano con la produzione del sale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all passengers who have not made their registration on time, can not address.
tutti i passeggeri che non hanno fatto la loro registrazione in tempo, non può affrontare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in december 2007 they made their 4th european tour.
nel dicembre 2007 fanno il loro quarto tour europeo, al dark dance treffen in germania suonano con i funker vogt e i diorama.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but they made their great mistake by loving evil,
di amare il male, quindi la sofferenza è la loro ricompensa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and their mind controlled psychopathic killers, who abuse,
e i loro psicopatici assassini che abusano e torturano anche bambini,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other nations have already made their choices for broadband.
altre nazioni hanno già scelto la banda larga.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is out of their minds.
È fuori della loro mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is very much on their minds.
sono domande molto sentite in tutti i paesi in questione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i will put my laws into their minds,
porrò le mie leggi nella loro mente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"fascinating," flashed through his/their mind(s).
"affascinate," balenò attraverso la sua/loro mente/menti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and in their minds will i write them ;
e le imprimerò nella loro mente ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: