Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they want to be involved.
i giovani vogliono essere coinvolti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don’t want to be a pope.
io non voglio essere un papa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to be involved in this.
vogliamo apportare il nostro contributo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i don’t want to be in trouble.
non voglio fine io nei guai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i don’t want to be your prisoner
“i don’t want to be your prisoner
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i don’t want to be too pushy.
ma non voglio essere troppo invadente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i don’t want to be doing this for forever.
per me, io che sono così insignificante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to be involved, but we are not accepted.
e' ciò che vogliamo ma non veniamo accettati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and we want the court to be involved in disputes.
e vogliamo che la corte di giustizia possa esprimersi nelle controversie.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
m.n.: we don’t want to be campaigning like missionaries.
m. n.: noi non vogliamo fare proselitismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we agree with the contents, but also want to be involved.
approviamo i contenuti, ma vogliamo essere coinvolti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
animation and fun for who wants to be involved
animazione e divertimento per chi desidera essere coinvolto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
vogliono contribuire o partecipare alla nostra impresa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we're in this job because we want to be involved in certain matches.
facciamo questo mestiere per giocare certe partite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he changed the lyrics a little but then decided he didn't want to be involved with the record.
cambiò un po' il testo, ma poi decise che non voleva partecipare al disco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this is something that i don’t want, i should not be involved in a system that does it to others.”
sono cresciuta con la convinzione che se non fai del male agli altri gli altri non faranno male a te”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
involving people who want to be involved is the best way to win their support for outcomes.
coinvolgere le persone che lo desiderano è il modo migliore per assicurarsi il loro sostegno ai risultati.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
involving people who want to be involved is the best way to get their support for the outcomes.
coinvolgere le persone che lo desiderano è il modo migliore per ottenere il loro sostegno ai risultati.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parliament wants to be involved in this evaluation process, which is all well and good.
il parlamento vuole essere coinvolto in tale compito di controllo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is the beginning of a debate- an honest debate- that we want to be involved in as parliamentarians.
e' questo l' inizio di un dibattito franco al quale- in qualità di parlamentari- noi vogliamo partecipare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: