You searched for: cloaked (Engelska - Italienska)

but it is cloaked in confusion.
è sotto il manto della confusione.

another cloaked man arrives, letting fall a rose.
un altro uomo incappucciato avanza, lasciando cadere una rosa.

each killing process was thus cloaked in the guise of sanitation.
ogni procedimento di distruzione veniva in tal modo ricoperto da un'impostura sanitaria.

from a near pillar, also death mask comes out, laughing, cloaked too.
da una colonna vicino, sbuca anche death mask ridendo, sempre incappucciato.

and it cloaked itself in pain and rage, and it spoke to us and watched us.
e si vestiva di dolore e di rabbia, e ci parlava e ci guardava.

formal communication with elected representatives are often lacking and the area of justice is cloaked in darkness.
la comunicazione formale con i rappresentanti eletti è molto spesso inesistente, lasciando il settore giuridico nell' oscurità.

these spiritual beings did not approach god uncovered; their natural contamination had to be cloaked.
questi esseri spirituali non si avvicinano a dio con il viso scoperto; la loro naturale contaminazione dev'essere velata.

much of our work is carried out from craft that are cloaked in invisibility, necessary not just for ours but also your protection.
gran parte del nostro lavoro è svolta in veicoli spaziali, tuttora mantenuti invisibili per motivi di protezione, non solo nostra, ma anche vostra.

mysterious creatures move in the dark cloaked by the dense fog and only the bright campfire seems to welcome you with its friendly light.
le creature misteriose si muovono al buio coperto con un mantello dalla nebbia densa e solo il fuoco da accampamento lucente sembra di darle il benvenuto con la sua luce amichevole.

our craft are often placed in such a way as to protect them, and our presence is unknown because we are cloaked in invisibility.
i nostri aerei sono spesso collocati in modo tale da proteggerli, anche se la nostra presenza non è nota perché invisibile.

besides its expression in the bible, christianity has cloaked itself in theological justifications, pageantry, and a request for unquestioning belief.
oltre alla sua espressione nella bibbia , il cristianesimo si è ammantata di giustificazioni teologiche , sfarzo , e una richiesta di fede cieca .

this demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism.
questa è la riprova che i difensori dell' umanità della vita a tutti gli stadi del suo sviluppo si confrontano con una vera e propria ideologia, non solo disumana, ma travestita da falso umanesimo e realismo.

he is with her , because the lord has covered her of himself, he cloaked her with his light , his truth, his love, his justice and his holiness.
È con lei perché il signore l’ha rivestita di sé, l’ha ammantata della sua luce, della sua verità, del suo amore, della sua giustizia, della sua santità.

after about 8 km there is a clearing filled with reeds, and at its end trees can be seen standing in the water, with a backdrop of green-cloaked hills.
dopo circa 8 km. c’è una radura piena di canne, alla fine della quale si vedono alberi dritti nell’acqua con uno sfondo di colline verdeggianti.

a study was done at the university of california at santa barbara which showed that “most people more easily solve a problem when it is cast in social terms than when essentially the same problem is cloaked in abstract numbers and symbols.
uno studio è stato fatto all'università di california a santa barbara che ha indicato che "la maggior parte popolano più facilmente risolvono un problema quando sono lanciati nei termini sociali che quando essenzialmente lo stesso problema cloaked nei numeri astratti e nei simboli.

the nominal conversion of constantine, in the early part of the fourth century, caused great rejoicing; and the world, cloaked with a form of righteousness, walked into the church.
la conversione nominale di costantino, all'inizio del quarto secolo, provocò un grande giubilo, e il mondo, sotto l'apparenza della giustizia, entrò nella chiesa.

and i have the feeling that a huge number of fellow meps, not only in this group, but also in other groups, will join me in voting out anything that is cloaked in minimum harmonisation, allowing us to start proper negotiations with the council.
e penso che molti colleghi, non solo nel mio gruppo ma anche in altri, saranno d' accordo con me nel togliere dal progetto tutto ciò che riguarda un' armonizzazione minima, affinché si possano lanciare veri negoziati con il consiglio.

if we adopt this amendment, we shall be opening the door to all manner of strategic activities in space, provided they are cloaked in the mantle of a" peaceful operation " and we have seen plenty of them on earth over recent years.
l' eventuale adozione di detto emendamento spiana la strada verso qualsiasi attività militare nello spazio che possa rientrare nella definizione di" operazione di pace"; negli ultimi anni abbiamo assistito a parecchi casi del genere sulla terra.