Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the vicious circle of growing server deployment and readership exists, but it happens slower.
anche da noi l'aumento dell'informazione disponibile fa crescere la lattura, e viceversa; ma il processo è più lento.
the google books project makes books available to a far wider readership than a conventional library would.
il progetto google books mette i libri a disposizione di un numero di lettori molto più ampio di quanto non farebbe una biblioteca tradizionale.
newspaper readership continues to decline and even advertising revenue stagnates as on-line resources develop.
i lettori di giornali continuano a scemare e persino gli introiti pubblicitari restano stazionari, mentre le risorse on-line aumentano.
the above mentioned non-i.s.i journals have a high readership and are all sectoral magazines.
le riviste non i.s.i sopracitate sono comunque molto diffuse e "di settore".
large and exciting headlines, halftone photographs, crisply written copy, and sensational news content were found to increase readership.
i grandi e titoli emozionanti, fotografie di semitono, croccante scritte la copia ed il soddisfare di notizie di sensational sono stati trovati per aumentare il readership.