Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leo, substituent constants for correlation analysis in chemistry and biology, john wiley, new york, 1979.
leo, substiruent constants for correlation analysis in chemistry and biology, john wiley, new york, 1979.
the conjugated antibody has an apparent affinity constant for the cd20 antigen of approximately 17 nm.
l’ anticorpo coniugato possiede un’ apparente costante di affinità per l’ antigene cd20 corrispondente a circa 17 nm.
we must also recognise that the waves of immigrants towards the countries of the european union have been more or less constant for a couple of decades.
si dovrebbe altresì riconoscere che i flussi migratori verso i paesi dell' unione sono pressoché costanti da due decenni.
half of the patients in each group were already being treated with intravenous epoprostenol and the dose of epoprostenol remained constant for the duration of the trial.
la metà dei pazienti di ogni gruppo assumeva già epoprostenolo per via endovenosa e il dosaggio di epoprostenolo è rimasto costante per tutta la durata dello studio.
according with the category associations, this last number tends to improve, while the negative trend will be constant for the internal market.
secondo le associazioni di categoria, quest’ultimo dato tende a migliorare, mentre il trend negativo rimarrà costante per il mercato interno.
the amount of active substance-related material in the skin at the application site (almost exclusively unchanged pimecrolimus) remained practically constant for 10 days.
la quantità di sostanza attiva-materiale correlato è rimasto praticamente costante nella pelle al sito di applicazione (quasi esclusivamente pimecrolimus immodificato) per 10 giorni.