Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
http://conveyancing.homesonsale.co.uk conveyancing
http://www.capanninaclub.it/ www.capanninaclub.it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
house valuation, conveyancing and related services,
valutazione di immobili, trasferimenti di proprietà e servizi correlati,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is the buyers responsibility to appoint a notary and they will carry out the conveyancing and tax collecting.
il compratore è responsabile della nomina del notaio, del trasferimento della proprietà e della riscossione delle imposte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
gli avvocati, cioè la mia categoria, avevano in passato il monopolio delle cessioni di proprietà e della compravendita dei terreni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in the united kingdom, the loosening of reserved rights to provide conveyancing services in the 1980s also led to lower prices.
anche nel regno unito la riduzione dei diritti esclusivi di fornire servizi di trasferimento della proprietà negli anni ’80 ha prodotto un calo dei prezzi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the 1970s and 1980s, for example, fixed prices were abolished for conveyancing and architectural services in the united kingdom.
negli anni ’70 e ’80, ad esempio, nel regno unito sono stati aboliti i prezzi fissi per i servizi di trasferimento di proprietà e per i servizi di architettura.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
in alcuni stati membri, ad esempio, avvocati o notai hanno il diritto esclusivo di fornire servizi di trasferimento della proprietà e di autenticazione nonché il diritto esclusivo di prestare consulenza giuridica.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our firm has also a conveyancing department with many years’ experience of all aspects of land law and property transactions in kenya. conveyancing deals with all aspects of dealing with land and properties e.g.
la nostra ditta ha anche un reparto di trasferimento di proprietà con l'esperienza di molti anni di tutti gli aspetti di legge di terra ed operazioni di proprietà in kenia. il trasferimento di proprietà tratta con tutti gli aspetti di trattare con terra e proprietà e.g..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all these fagocitatrici that nest in the very paint at once upset and excite him and he says, «what painting is for me is a conveyancing that lays society’s sores bare. we are all eaten alive, all but sucked into the phagocyte mechanisms of the system.
tutte queste fagocitatrici, che si annidano nella pittura, lo eccitano e insieme lo deprimono. "per me la pittura - dice - è un traslato che mette a nudo le piaghe della società. noi tutti diventiamo dei fagocitati; siamo quasi risucchiati dal meccanismo fagocitante del cosiddetto sistema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering