You searched for: cornfields (Engelska - Italienska)

it's worse since we lost the cornfields."
È da quando abbiamo perso le nostre coltivazioni di mais".

there was an inn here, a little rude place by the wayside in the midst of cornfields.
ci era una locanda qui, un posto rude piccolo dal wayside nel midst dei cornfields.

it is located in mafalda, a farming country, surrounded by olive groves and surrounded by cornfields.
e’ situata a mafalda, un paese a vocazione agricola, immerso negli uliveti e circondato da campi di grano.

cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
si bruciano i campi di grano di un paese che ha inventato l' agricoltura, si bruciano ogni giorno le palme da datteri.

the traun river is your next companion, before extensive rapeseed and cornfields characterize the countryside between kremsmünster and bad hall.
il fiume traun sarà il nostro prossimo accompagnatore, prima di incontrare i campi di colza e mais tipici del paesaggio tra kremsmünster e bad hall.

and it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.
in giorno di sabato gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe.

23 and it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.
23 or avvenne che in un giorno di sabato egli passava per i seminati, e i suoi discepoli, cammin facendo, si misero a svellere delle spighe.

equally so the cornfields right next to the church, which have been revived and are farmed using traditional methods of agriculture to preserve the cultural landscape of bygone days.
la stessa cura viene riservata al campo di grano posto accanto alla rovina della chiesa, coltivato in modo tradizionale per conservare l'antico paesaggio culturale.

upon one side of it the island slopes gradually, golden at this season with cornfields which rustle in the wind, and drop from terrace to terrace till they reach the sea.
su un lato di esso l'isola pende gradualmente, dorato a questa stagione con i cornfields che rustle nel vento e goccia dal terrazzo al terrazzo finchè raggiungono il mare.

1 and it came to pass on the second-first sabbath, that he went through cornfields, and his disciples were plucking the ears and eating them, rubbing them in their hands.
1 or avvenne che in un giorno di sabato egli passava per i seminati; e i suoi discepoli svellevano delle spighe, e sfregandole con le mani, mangiavano.

i resume the cycle. i have done a lot of road today and the sun is starting to set early by now. i find a little road between the cornfields and put up the tent without having any fear. i cook the usual noodles accompanied by some vegetables.
ho fatto parecchia strada oggi ed il sole comincia a calare presto ormai. trovo una stradina tra i campi di mais e monto la tenda senza avere alcuna paura. cucino i soliti noodles accompagnati da un po' verdura.

an initiatory journey strewn with encounters, such as that with the little prince: it is a fox that teaches him how to light up life: “… cornfields do not remind me of anything.
un viaggio iniziatico cosparso di incontri, come quello del piccolo principe: è una volpe a insegnargli come illuminare la vita: “...i campi di grano non mi ricordano nulla. e questo è triste! ma tu hai i capelli color dell’oro.

for those who now set high standards, as i believe my own country does, it would be a reassurance that we are all toiling in the same vineyard and on the same level cornfield.
per quelli che attualmente stabiliscono livelli elevati, come il mio paese, rappresenterebbe la garanzia dell' impegno comune per la stessa causa e nello stesso modo.