Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inviatami per corrispondenza.
inviatami per corrispondenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(in corrispondenza dell’autobus 51)
(in corrispondenza dell’autobus 51)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) lo sfondo è blu in corrispondenza della scritta.
2) lo sfondo è blu in corrispondenza della scritta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in merito alle nostre decisioni non è tenuta alcuna corrispondenza.
in merito alle nostre decisioni non è tenuta alcuna corrispondenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso di mancata corrispondenza, inserire l'argomento ritenuto più opportuno.
in caso di mancata corrispondenza, inserire l'argomento ritenuto più opportuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in corrispondenza dei padiglioni 1/3 - 2/4 - 5/7 - 6/10 - 9/11 - 14
in corrispondenza dei padiglioni 1/3 - 2/4 - 5/7 - 6/10 - 9/11 - 14
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about thirty years later a.e. braun, in a lecture given in 1852 at the istituto di corrispondenza archeologica on the occasion of the anniversary of the founding of rome, referring to a cuniculus observed at the foot of the palatine hill in rome remarks : "as the volcanic tufo, which forms the depths of the roman hills, is not only fragile and subject to landslides, but also has a poor resistance to humidity, a special system was needed to protect those inhabited, swampy, unhealthy sites against the effects of gravity and water."
circa trenta anni dopo, siamo nel 1852, a.e. braun, in una conferenza tenuta all'istituto di corrispondenza archeologica in occasione dell'anniversario della fondazione di roma, riferendosi ad un cunicolo osservato in roma al piede del palatino, dichiara: "attesoché il tufo volcanico, che forma le viscere delle colline romane, non è solamente fragile e soggetto alle mosse di terra, ma resiste anche tanto poco all'influenza dell'umidità, ci voleva un sistema particolare per difendere le località occupate all'uopo della quotidiana dimora tanto contro le vacillazioni della gravità 3, quanto contro gli effetti dell'acqua, che in queste contrade diventano pestifere e micidiali".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering