You searched for: corrupting (Engelska - Italienska)

we live degraded in the corrupting degradation without any limits.
si vive degradati nella degradazione depravante senza alcun limite.

and who can be one jot less strict without corrupting the word of god?
chi osa essere meno stretto, fosse pure di un íota, corrompe la parola di dio.

our young people are corrupting themselves because they have quit trusting in god.
i nostri giovani si stanno corrompendo perché essi hanno smesso di credere in dio. loro non credono più in un dio creatore il quale è onnipotente ed onnisciente; colui che vede ogni cosa, conosce ogni cosa e può fare ogni cosa.

the grand graceful head nurse is corrupting action aimed at forcing to have sex
il gran capo infermiera graziosa sta corrompendo azione volto a costringere a fare sesso

so the gangs are spending huge sums on corrupting politicians, judges and police officers.
pertanto le bande spendono somme ingenti per corrompere politici, giudizi e ufficiali di polizia.

firstly there is the danger of corrupting the quality of democracy and of life in our countries.
vi è innanzitutto il rischio di assistere ad uno scadimento della qualità democratica e di vita nei paesi dell' ue.

we have far too many examples right across europe of private money corrupting politics and the regulators.
abbiamo fin troppi esempi in tutta europa di fondi privati usati per corrompere politici e legislatori.

file system error is also responsible for corrupting the file structure of your ost file due to which your file becomes inaccessible.
errore nel file system è anche responsabile per corrompere la struttura dei file del file ost a causa della quale il file diventa inaccessibile.

we are all aware of the illiberal acts of these multinationals, which are destroying and corrupting both people and the environment.
tutti sono a conoscenza degli atti illiberali di queste multinazionali che stanno distruggendo e contaminando persone e ambiente.

or are we now so intimidated by evil forces, we accept with resignation what we once knew to be sinful and corrupting?
o piuttosto è che ora siamo intimiditi dalle forze del male al punto da accettare con rassegnazione quello che un tempo sapevamo essere causa di peccato e di corruzione?

i do not know if you have noticed that to live with an ugly thing without its corrupting you is very difficult. to live with an ugly picture and not let it pervert ...
non so se avete notato quanto è difficile vivere con una cosa brutta senza esserne contaminati e non lasciare che questa alteri la vostra sensibilità, perché vivere con una cosa brutta ...

against the backdrop of a society which is no longer working, redeeming, famous, corrupting crumpets of the banquet are running out.
sullo sfondo di una società che non funziona più, vengono a mancare le salvifiche, proverbiali, corruttrici briciole del banchetto.

organised crime has a strong corrupting influence, which it tries to exert on political and administrative authorities and, occasionally, on civil society organisations.
la criminalità organizzata ha un forte potere di corruzione, e cerca di esercitarlo nei confronti delle autorità politiche e amministrative e, in alcune occasioni, anche delle organizzazioni della società civile.

whether we admit it or not, this conditioning has bored deeply into us, affecting our minds and spirits, corrupting our relationships and our self-expression.
che lo ammettiamo o no, questo condizionamento è penetrato profondamente in noi, influenzando le nostre menti ed i nostri spiriti, corrompendo le nostre relazioni e la nostra auto-espressione.

you know the tragedies he is responsible for, within mankind, and how he excites men and authorities and how he succeeds in corrupting them to create and support scandals, wars, and ruins incessantly.
tu sai di quali tragedie è il fautore, in seno all'umanità, e come eccita gli uomini ed autorità e riesca a corromperli per creare e sostenere scandali, guerre e rovine senza sosta.

they faithfully delivered the message, without hiding, altering, or corrupting it. rejecting a prophet is rejecting the one who sent him, and disobeying a prophet is disobeying the one who commanded to obey him.
rifiutare un profeta significa rifiutare colui che lo ha mandato, e disobbedire a un profeta vuol dire disobbedire colui che ha comandato di obbedirgli.

across the canvas’ surface an ambiguous, eternal thrust, connecting the unsteady nature of all-corrupting motion and the durability of that which is timeless, still and perennial, is achieved.
un ambigua, perenne pulsione tra la mutevolezza del movimento, che tutto cambia e corrompe, e la perennità di ciò che è senza tempo, immobile ed eterno, si produce sulla superficie dei supporti.