You searched for: could my room be cleaned by the cleanin... (Engelska - Italienska)

causes of unsatisfactory results should be clarified by consultation with the cleaning staff.
le cause di risultati insoddisfacenti devono essere chiarite con il personale addetto alla pulizia.

- the rooms are cleaned every 2 days by the cleaning team of the cic
- il personale del collegio si occuperà della pulizia delle camere ogni 2 giorni

- the rooms are cleaned on a daily basis by the cleaning team of the cic.
- il personale del collegio si occuperà della pulizia delle camere ogni giorno

no. your guest room will be cleaned by your hosts, as will the rest of the apartment.
no, la vostra stanza viene pulita dal padrone di casa insieme al resto della casa. se volete essere un ospite apprezzato, potete però dare una mano con le pulizie.

be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian.
essere pulito e disinfettato prima di ogni utilizzazione secondo le istruzioni del veterinario ufficiale.

be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian;
siano puliti e disinfettati prima di ogni utilizzazione secondo le disposizioni del veterinario ufficiale;

when will my room be ready?
quando sarà pronta la mia camera?

i am assured that we will have one badge by the end of the year but your point about the cleaning staff is well made.
mi hanno assicurato che per la fine dell' anno avremo un' unica tessera, ma la vostra osservazione sul personale addetto alle pulizie è del tutto pertinente.

joint recommendations by the social partners for the cleaning industry in 2004,
delle raccomandazioni comuni delle parti sociali per le imprese di pulizia (2004),

the outside of solostar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
l’ esterno di solostar può essere pulito con un panno umido.

the outside of the solostar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
l’esterno di solostar può essere pulito con un panno umido.

even the underside of the diamond operating table, so often a critical issue from the point of view of hygiene, can be conveniently cleaned by means of the cleaning shuttle.
grazie allo shuttle di pulizia si possono pulire comodamente anche le parti inferiori del tavolo operatorio diamond, particolarmente critiche dal punto di vista dell‘igiene.

a tape removed from the reel core becomes particularly fragile. it can be cleaned only by specially trained personnel and it cannot be rewound, reproduced or stored before the cleaning process is completed.
un nastro tolto dal nucleo diventa particolarmente fragile, può essere pulito esclusivamente da personale appositamente istruito e non può essere avvolto, riprodotto o immagazzinato prima che sia ultimato il processo di pulizia.

the cleaning staff had to clean approximately 45.000m2 ground every day - equivalent to an area of eight football fields.
il personale di pulizia dovuto pulire circa 45.000m2 terra ogni giorno - pari a circa otto campi di calcio della zona.

if the lens is still soiled after you have carried out the cleaning procedure explained above, it can be cleaned in a third mild cleaning step.
se dopo aver effettuato la pulizia come sopra indicato dovessero rimanere ancora tracce di sporcizia sulla lente, le si possono eliminare nella terza fase di pulizia, utilizzando un prodotto detergente delicato:

the denture can be cleaned by a dentist by means of ultrasonic plaque removal operation, but this does not eliminate the necessity for a complete daily brushing.
la protesi può essere pulita dal medico attraverso detartraggio ad ultrasuoni, però questo non elimina la necessità di una spazzolatura giornaliera completa.

7.the cleaning of the room is not made by the staff. on request are available for guest a vacuum cleaner, a mop, cloths and cleaners.
7.non viene effettuata la pulizia del locale da parte del personale. su richiesta sono a disposizione degli ospiti un aspirapolvere, una scopa, panni e detergenti.

we recommend that the cleaning agent be tried on an unobtrusive part of the object to be cleaned to check whether the surface is affected.
di principio si raccomanda una prova preliminare del pulitore su una posizione poco visibile dell’oggetto da pulire, al fine di provare l’effetto della pulitura sulla superficie.

the cleaning is very simple, just turn and remove the front grille, which can then be cleaned with ease and without having to stop the return pump.
la pulizia del pozzetto è semplicissima, basta ruotare e sfilare la griglia anteriore, la quale potrà poi essere pulita in tutta comodità e senza dover fermare la pompa di risalita.

when one thinks about it- and since you are the president of everybody, i would be grateful if you would take some notice of them as well- one realises that many of the cleaning staff are second generation immigrants.
se ci prendiamo la briga di farvi attenzione- e siccome lei è il presidente di tutti, mi preme che lei accordi anche a loro la sua attenzione- ci rendiamo conto che molte delle persone che si occupano del nostro confort provengono dall' immigrazione.