Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enter a name for this role
immettere un nome per questo ruolo
Senast uppdaterad: 2007-07-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the data for this role is invalid.
dati per il ruolo non validi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
list of restricted dimensions for this role
elenco delle dimensioni con restrizioni per questo ruolo
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the essential attributes for this role are:
gli attributi essenziali per questo ruolo sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the key attribute is already used for this role
l'attributo chiave è già utilizzato per questo ruolo
Senast uppdaterad: 2007-08-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the union has to prepare itself for this role.
l'unione deve prepararsi a tale ruolo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eesc was, so to speak, predestined for this role.
il cese è, per così dire, predestinato ad assumere questo ruolo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an "autonomous" body seems to be most suited for this role.
per svolgere tale funzione l'ideale sarebbe un'organizzazione "autonoma".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mr enda kenny was chosen for this role. he is trusted to see this through.
il sig. enda kenny venne scelto per questo ruolo. e' certo che porterà a termine il suo incarico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no provision in agricultural or environmental policy or in town and country planning for this role played by agriculture.
la politica agricola e ambientale nonché quella urbanistica e territoriale faticano a trovare un posto adatto per queste funzioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
burkhalter has been held in high esteem, notably from german government ministers over the year for this role as osce chairman.
didier burkhalter è stato molto apprezzato durante tutto l’anno di presidenza dell’osce da molti esponenti politici tedeschi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalmine’s photographic archives stand as a candidate for this role having already taken a first step in this direction.
l’archivio fotografico della dalmine si candida sicuramente a questo ruolo avendo già compiuto più di un primo significativo passo in tale direzione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
often in crisis situations it is women who become the sole providers and they therefore deserve particular recognition and support for this role within our development programmes.
spesso, in situazioni di crisi, le donne si ritrovano da sole ad occuparsi dell' approvvigionamento alimentare e di conseguenza meritano un riconoscimento e un sostegno particolare del ruolo che svolgono all' interno dei nostri programmi di sviluppo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
determines whether drillthrough is allowed for users associated with this role, provided drillthrough has been defined for this cube.
determina se gli utenti associati a questo ruolo sono autorizzati per il drill-through, a condizione che il drill-through sia stato definito per questo cubo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the agency for the cooperation of energy regulators (the agency) has the necessary expertise in energy markets, and institutional connections with national energy regulators for this role.
l’agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (l'agenzia) dispone delle necessarie competenze in tali mercati nonché delle relazioni istituzionali con i regolatori nazionali dell’energia per espletare questo ruolo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the way, notice how beautiful everything classmate alice. why is that? yes, because many of them auditioned for the role of alice, and was selected for this role.
a proposito, notare quanto è bella tutto compagna di classe alice. perché? sì, perché molti di loro provino per il ruolo di alice, ed è stato selezionato per questo ruolo. internet è ancora il dibattito teso su su che tipo di attrice più bella, e che ha dovuto giocare alice. beh, per esempio ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european taxpayers in many countries may, today, pay a great deal for this haste. it would be good if we could draw some conclusions from this lesson for the future.
i contribuenti europei di molti paesi oggi potrebbero trovarsi a pagare un prezzo molto alto per questa fretta eccessiva; sarebbe quindi opportuno se da tutto questo riuscissimo a trarre alcune conclusioni per il futuro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: