Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1997 - gruvön brings into operation one of the world´s "quietest" debarking machines.
1997 - la gruvön mette in funzione uno dei sistemi di scortecciatura più "silenziosi" al mondo.
for getting the food, quite often the capuchins implement actions requiring lot of physical energy, such as beating hard nuts, debarking trees, breaking branches or biting coriaceous fruits.
per procurarsi il cibo molto spesso i cebi mettono in atto delle azioni che richiedono molta energia fisica, come battere noci dure, scortecciare alberi, spezzare rami o mordere frutti coriacei.
to this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
a tal fine sono in corso ricerche sugli aspetti tecnici della scortecciatura del legno, in particolare per quanto riguarda l’efficacia in termini di «riduzione del rischio di parassiti» se associata a trattamenti.
kadant carmanah design products are used in debarking and stranding applications used in the production of panel and engineered wood products. new technologies optimize fiber use, enhance process efficiency, and help companies to be more sustainable in their operations.
i prodotti kadant sono utilizzati in applicazioni di scortecciatura e formazione di trefoli utilizzate nella produzione di pannelli e derivati del legno. le nuove tecnologie ottimizzano l'utilizzo delle fibre, migliorano l'efficienza del processo e aiutano le società ad essere più sostenibili nelle proprie operazioni.
debarking from a ferry in san zaccaria at piazza san marco, you will turn away from the breath-taking view of the isola di san giorgio and as you proceed along the riva degli schiavoni, no stairway bridge will impede you and your luggage on the few steps to hotel commercio and pellegrino. among the noblest hotels of the quartiere san marco, you will be attended in a way possible only for family management, and you need only exit the hotel to find yourself in the heart of venice.
sbarcati dal vaporetto a san zaccaria presso piazza san marco, lasciatovi alle spalle lo stupefacente colpo d’occhio dell’isola di san giorgio ed incedendo sulla riva degli schiavoni, nessun ponte scalinato ostacolerà voi ed il vostro bagaglio nei pochi passi verso l’hotel commercio e pellegrino. nel mezzo degli hotel più blasonati del quartiere san marco, sarete assistiti come solo una sapiente gestione familiare può fare, e non avrete che da uscire dell’hotel, per trovarvi nel cuore di venezia.