Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we must make the best possible use of our own resources.
dobbiamo sfruttare nel miglior modo possibile le nostre risorse.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr fischler said he intended to make the best possible use of the results of the conference.
fischler ha dichiarato di voler sfruttare nel miglior modo possibile i risultati della conferenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) making the best possible use of human resources.
b) l'uso ottimale delle risorse umane.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe it is important to make the best possible use of these opportunities.
credo sia importante sfruttare al meglio le opportunità offerteci.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the commission will make the best possible use of this stakeholder input.
la commissione sfrutterà al massimo i contributi delle parti interessate.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.9 at all events, it is important to make the best possible use of resources within the eu.
4.9 ad ogni modo, è importante sfruttare al meglio i mezzi a disposizione dell'ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an auto sensitivity setting allows the optio555 to make the best possible use of available light.
l impostazione automatica della sensibilità consente alla optio 555 lo sfruttamento ottimale della luce disponibile.
the aim must be to ensure the best possible use of the airports for airlines and passengers in economic and environmental terms.
la prossima proposta mirerà a rendere trasparenti questi scambi, questi negoziati, tenendo sempre presente che si tratta di beni pubblici.
the purpose of the action plan is to ensure the best possible governance of the development and use of nanotechnology.
obiettivo del piano di azione è assicurare la migliore governance possibile dello sviluppo e dell'utilizzo delle nanotecnologie.
improving cooperation in combating tax fraud by making the best possible use of eurofisc;
migliorando la cooperazione in materia di lotta contro l'evasione, attraverso l'ottimizzazione del ricorso al sistema eurofisc,
one of the most important ways of combatting illicit traffic is making the best possible use of the technology available to us.
uno dei mezzi più importanti per combattere il traffico illecito è lo sfruttamento ottimale delle tecnologie a nostra disposizione.
through the coordination of the governing board, the eit will aim to ensure synergies and achieve the best possible use of resources.
grazie al coordinamento del consiglio direttivo, l'iet mirerà a creare sinergie e a realizzare il miglior uso possibile delle risorse.
leader+ will help to add value to local products and make the best possible use of natural and cultural resources."
leader+ contribuirà a valorizzare i prodotti locali, le risorse naturali e culturali".
by making the best possible use of digestate as a biofertiliser, nutrients are returned to the land through natural cycles to replace the input of inorganic fertiliser.
utilizzando il digestato come fertilizzante, i nutrienti vengono restituiti alla terra attraverso cicli naturali e sostituiscono l’utilizzo di fertilizzanti inorganici.
it should be implemented through competition whilst ensuring the best possible use of space industrial capacities in europe.
gli appalti si svolgono su base competitiva e garantiscono il migliore impiego possibile delle capacità dell'industria spaziale europea.
let us not forget that these plans are an essential tool for setting objectives and for making the best possible use of resources.
non dimentichiamo che questi piani sono uno strumento indispensabile per fissare gli obiettivi e ottimizzare le risorse.