You searched for: destabilised (Engelska - Italienska)

the industry is destabilised and under threat.
la filiera è destabilizzata e minacciata.

the markets are destabilised because of speculative behaviour.
i mercati sono destabilizzati a causa del comportamento speculativo.

the charles de gaulle has been so destabilised by heavy swells
il charles de gaulle era diventato talmente destabilizzato

the country is completely destabilised, literally strangled by the russian federation.
il paese è completamente destabilizzato, letteralmente strangolato dalla federazione russa.

surely the region was not effectively destabilised until nato waged war on it?
la guerra della nato non ha forse contribuito in modo determinante a destabilizzare la regione?

we were destabilised and perhaps we should begin to expect more attacks of this kind.
È qualcosa che ci ha destabilizzato e forse dovremmo cominciare ad assumere questo genere di eventi.

this destabilised the country,and today’s mess is a direct result of this decision.
ciò destabilizzò il paese, e il caos odierno un risultato diretto di questa decisione.

these events have destabilised nepal and thus exacerbated the unrest and instability throughout the region as a whole.
gli eventi connessi alla destabilizzazione del nepal accentuano i problemi e l' instabilità di tutta la regione.

our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
molti hanno visto svanire il lavoro di generazioni con il fumo delle pire funerarie ancora accese.

it is very clear to us what is being attempted here- to destabilise georgia, just as chechnya has been destabilised.
e' altrettanto evidente che dopo la cecenia si vuole destabilizzare la georgia.

this historical moment is pushing us towards regional cooperation even in destabilised areas and towards perhaps unforeseen alliances in the interests of greater stability.
il momento storico spinge verso la cooperazione regionale anche nelle zone che sono destabilizzate e spinge verso alleanze che forse sono inedite nell' interesse di una maggiore stabilità.

the rules that existed did not work, as for example the supervisory bodies and the ratings agencies, whose behaviour often destabilised the markets.
le regole che c'erano non hanno funzionato; come, ad esempio, per gli organismi di vigilanza e le agenzie di rating, il cui comportamento, spesso, ha destabilizzato i mercati.

even today, individuals are killed, their communities destroyed and societies destabilised as a result of misuse of religion and encouragement of bigotry and hatred.
anche oggi assistiamo all' uccisione di persone, vediamo comunità distrutte e società destabilizzate a causa di una strumentalizzazione della religione e dell' incoraggiamento all' odio e al fanatismo.

mr president, it is vital that this country, with its enormous wealth, particularly in terms of gas, should not be destabilised.
. – signor presidente, è fondamentale che questo paese, che dispone di enormi ricchezze, in particolare sotto forma di giacimenti di gas, non venga destabilizzato.

the bosman decision, for example, which was taken in the name of high principles, has destabilised professional clubs and has exacerbated the impact of money on european football.
la sentenza bosman, ad esempio, emessa in nome dei grandi principi, ha destabilizzato le società di professionisti ed esacerbato l'effetto del denaro sul calcio europeo.

the entire region has been deeply destabilised - that has been the long-term goal of miloshevic's rule and the basic precondition for his survival.
il risultato è il raggiungimento degli obiettivi di milosevic, la pulizia etnica del kossovo è stata realizzata.

finally and above all, our group stresses that the eu must counterbalance this destabilised high-finance economy with effective social protection, solid public services and guaranteed social rights for workers.
infine e soprattutto, il nostro gruppo sottolinea che l'ue deve compensare questa economia destabilizzata dell'alta finanza con un'efficace protezione sociale, solidi servizi pubblici e diritti sociali garantiti per i lavoratori.