Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
person awarness id
id conoscenza persona
Senast uppdaterad: 2007-07-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
improve your personal knowledge and awarness in order to be more confident.
9. migliorare la tua conoscenza personale e la tua consapevolezza, per diventare più sicuro di te stesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
type of project: information and awarness campaign on hearing and hearing protection
tipologia: attività di informazione e sensibilizzazione sulla sordità e la tutela dell’udito
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- make children awarness of problems about the excessive production of waste ;
- rendere consapevoli gli alunni delle problematiche relative all’ eccessiva produzione di rifiuti ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- make students awarness of the problems related to the excessive production of waste;
- rendere consapevoli gli alunni delle problematiche relative all’eccessiva produzione di rifiuti;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the skull is considered the symbol of the intelligence, of the awarness, rationality and carefulness.
nel simbolismo alchemico il cranio è considerato il trono dell'intelligenza superiore, simbolo della coscienza, la razionalità e la prudenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the skull is considered the symbol of the intelligence, of the awarness, rationality and of the carefulness.
nel simbolismo alchemico il cranio è considerato il trono dell'intelligenza superiore, simbolo della coscienza, la razionalità e la prudenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
documentary shot in several parts of the world, aimed to raise public awarness on the problem of the safeguard of endangered animal species, due to human activities and ignorance.
film documentario girato in numerosi parti del mondo nell'intento di sensibilizzare la pubblica opinione sul problema dell'esistenza e della salvaguardia delle varie specie animali, divenute ormai rarissime se non addirittura in via di totale esaurimento purtroppo anche e soprattutto a causa della'insensibilità e dell'ignoranza umane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- know behaviours aimed to reduce the waste production by encouraging the developed in children a basis of critical consciousness and the awarness of the personal must of everyone to partecipe to the best management of waste.
- apprendere comportamenti volti a ridurre la produzione di rifiuti, favorendo lo sviluppo nei bambini di una base di coscienza critica e consapevolezza del dovere personale di ogni persona di partecipare alla migliore gestione dei materiali di scarto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even more unique will be the opportunity to step on the scala stage and discover the secrets behind the scenes andthe impressive scenic machine of the production, this emotion being enhanced by the awarness of having dinner orenjoying a cocktail organized on purpose in the theatre.
ancor più unica sarà la possibilità di calpestare il palcoscenico della scala e scoprire i segreti del ‘dietro le quinte’ edella imponente macchina scenica della produzione. un’emozione arricchita dalla consapevolezza di ritrovarsi a cena o di godere di un aperitivo ‘tailor made’ in teatro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laboratory testing to detect the presence of foot-and-mouth diesease are carried out by a national laboratory indicated in the annex which may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in article 17.
gli esami di laboratorio destinati a rivelare la presenza di afta epizootica siano effettuati da un laboratorio nazionale indicato all'allegato. l'allegato può essere modificato o completato secondo la procedura di cui all'articolo 17.
both inborn dieseases are extremely rare, with a prevalence in europe of about 3 to 5 patients with 3β-hydroxy-Δ5-c27-steroid oxidoreductase deficiency per 10 million inhabitants, and an estimated ten-fold lower prevalence for Δ4-3-oxosteroid-5β-reductase deficiency.
entrambe queste malattie congenite sono estremamente rare, con una prevalenza in europa di circa 3-5 pazienti con deficit di 3β-idrossi-Δ5-c27-steroide ossidoreduttasi per 10 milioni di abitanti e una prevalenza stimata dieci volte inferiore per il deficit di Δ4-3-ossosteroide-5β- reduttasi.