Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.
d' altronde, la corrente a circuito chiuso è cosa positiva, per esempio nel caso in cui sia necessario riscaldare l' aria in un ambiente.
the boost in productivity provided by education and training measures also make higher wage rises possible.
l'aumento della produttività indotto dagli interventi in materia di istruzione e formazione rende possibile un maggiore incremento dei salari.
thanks also to the new production boost in asia, europe now trades more with asia than with america.
grazie anche al nuovo impulso produttivo dell' asia, oggi l' europa ha con questo continente un commercio superiore per quantità a quello con l' america.
the employment guidelines are also providing a great boost in terms of helping to reconcile family and professional life.
le direttive concernenti l'impiego stanno dando un forte impulso anche all'obiettivo di conciliare lavoro e famiglia.
opening our markets will be a major boost in helping these countries out of their current difficulties."
l'apertura dei nostri mercati aiuterà molto questi paesi ad uscire dalle loro attuali difficoltà."
the main reason is the boost in exports to the us dollar area as a result of the current economic climate there and the weak euro.
la causa principale risiede nell' incremento delle esportazioni nella zona del dollaro statunitense, grazie alla congiuntura locale e alla debolezza dell' euro.
penis enlargement surgery may be the surgical boost in the size - both length and girth - of the penis.
ingrandimento del pene chirurgia può essere la spinta chirurgica delle dimensioni - sia in lunghezza e circonferenza - del pene.
yanis varoufakis, the greek finance minister, was very frank: “democracy deserved a boost in euro-related matters.
yanis varoufakis, ministro greco delle finanze, è stato molto schietto: «la democrazia meritava una spinta nelle questioni europee.
the pre-school, which serves all of the children in laku lakuni, gives students an important boost in their development.
l’asilo, che accoglie tutti i bambini di laku lakuni, dà un importante aiuto al loro sviluppo.