You searched for: dispossessed (Engelska - Italienska)

nobody must be dispossessed of this will.
questa volontà non deve essere tolta a nessuno.

they have dispossessed the people of their land that they had been
hanno spossessato il popolo dalla terra che gli apparteneva

agrarian reform dispossessed the church. most newspapers were shut down.
le industrie e le proprietà sono nazionalizzate; una riforma agraria spossessa la chiesa; quasi tutti i giornali sono aboliti.

cause of that mineral, landowner native populations have been dispossessed.
a causa dell’estrazione di questo prezioso minerale le popolazioni locali si sono viste espropriate delle loro terre.

we are defending those who run the risk of becoming a wandering and dispossessed people.
noi difendiamo un popolo che rischia di diventare errante.

the faithful double down on their owndemise, while the ranks of the dispossessed swell.
i fedeli riconfermano la loro fede, a loro danno, e intanto le file dei paria si moltiplicano.

how we deal with the dispossessed is an issue for society as a whole, not just for governments.
il modo in cui si trattano i diseredati è un problema che investe la società tutta e non soltanto i governi.

they did according to all the abominations of the nations that jehovah had dispossessed before the children of israel.
essi praticarono tutti gli atti abominevoli delle nazioni che l'eterno avea cacciate d'innanzi ai figliuoli d'israele.

1945 the former church of santa maria della pace begins to be dispossessed in favour of other churches in viterbo
1945 ha inizio la spoliazione dell'ex chiesa di s. maria della pace a favore di altre chiese di viterbo.

the classical dispossessed wage worker of antiquity was not officially defined in rome as a worker, but as a proletarian.
il salariato classico e nullatenente dell'antichità non fu ufficialmente definito a roma lavoratore, ma proletario.

2 he did evil in the sight of the lord according to the abominations of the nations whom the lord dispossessed before the sons of israel.
33:2 egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciato di fronte agli israeliti.

2 and he did evil in the sight of jehovah, like the abominations of the nations that jehovah had dispossessed from before the children of israel.
2 egli fece cio che e male agli occhi del signore, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciato di fronte agli israeliti.

23 and now jehovah the god of israel has dispossessed the amorites from before his people israel, and shouldest thou take possession of it?
23 e ora che l'eterno, l'iddio d'israele, ha cacciato gli amorei d'innanzi a israele, ch'è il suo popolo, dovresti tu possedere il loro paese?

at present the dispossessed feel they have no stake in the future and that, under anybody' s reasoning, is a wicked waste.
i meno abbienti sentono oggi di non avere nessuna chance per il futuro e ciò rappresenta una mancanza grave agli occhi di tutti.

8 and they walked in the statutes of the nations that jehovah had dispossessed from before the children of israel, and of the kings of israel, which they had made.
8 essi aveano imitati i costumi delle nazioni che l'eterno avea cacciate d'innanzi a loro, e quelli che i re d'israele aveano introdotti.

at the end of a five-year period, businesses would effectively not be “dispossessed” of any surplus allowances they might hold.
al termine di un periodo di cinque anni, infatti, le imprese non verrebbero spossessate di eventuali quote supplementari che si trovassero a detenere.

jesus has before him a boundless army of poor, miserable, lowly, small, exploited, oppressed, dispossessed, humiliated, and despised.
gesù ha dinanzi a sé un esercito sconfinato si poveri, miseri, umili, piccoli, sfruttati, angariati, diseredati, umiliati, disprezzati.

21 a people great, and many, and tall as the anakim; and jehovah destroyed them before them, and they dispossessed them, and dwelt in their stead;
21 popolo grande, numeroso, alto di statura come gli anakim; ma l'eterno li distrusse davanti agli ammoniti, che li cacciarono e si stabilirono nel luogo loro.

however, ghadry, who was closely cooperating with abdelnour, disappeared from the scene after he lied to the european parliament and was dispossessed by his own party for “dubious conduct”.
comunque, ghadry, che stava collaborando strettamente con abdelnour, scomparve dalla scena dopo aver mentito al parlamento europeo e fu espulso dal suo stesso partito per "dubbia condotta".