Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
climate and additional information on diyarbakir
clima e altre informazioni su diyarbakir
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
data provided by weather station diyarbakir, 677m
dati della stazione meteo diyarbakir, 677m
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subject: measures to reduce tension in diyarbakir
oggetto: misure per ridurre la tensione a diyarbakir
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Çetin baskın was born in diyarbakir, turkey, in 1983.
Çetin baskin è nato a diyarbakir, turchia, nel 1983.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we can write reports if we go to diyarbakir and see how women live.
possiamo scrivere relazioni se andiamo a diyarbakir e osserviamo come vivono le donne.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
last weekend thousands of people demonstrated in diyarbakir for the opening of accession negotiations.
la turchia può fare da ponte tra l’ unione europea e i paesi islamici.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we strongly condemn the disproportionate use of force by police forces in diyarbakir and kiziltepe.
condanniamo fermamente lo spropositato uso della forza da parte della polizia a diyarbakir e a kiziltepe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it must not for example make any difference in legal position whether you live in diyarbakir or in rotterdam.
non deve esserci alcuna differenza di posizione giuridica tra un cittadino di diyarbakir e uno di rotterdam.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
he was expulsed ten years later as well as his successors so much so that in 1830 the station of diyarbakir remained empty.
nel 1808 arriva a diyarbakir p. giuseppe da poirino perché i cappuccini francesi subivano le difficili conseguenze della rivoluzione francese. questo fu espulso 10 anni dopo e così anche i suoi successori tanto che nel 1830 la stazione di diyarbakir rimase vuota.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first victims were reported on 29 march in diyarbakir and other fatalities were reported in the following days throughout the region.
le prime vittime sono state segnalate il 29 marzo a diyarbakir e altri morti sono stati segnalati nei giorni seguenti in tutta la regione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the leader of the anap, mr mesut jilmaz, said at an event in diyarbakir, that the way to the eu was via diyarbakir.
ad una delle manifestazioni di diyarbakir il presidente del partito dell' anap, mesut jilmaz, ha affermato che la strada che porta all' unione europea passa da diyarbakir.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
his trip to diyarbakir suggests the importance the government in turkey attaches to the economic and social development of south-east turkey.
il suo viaggio a diyarbakir rivela l’ importanza attribuita dal governo turco allo sviluppo economico e sociale della regione sudorientale della turchia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
more than 300 000 people gathered for the navruz festival in diyarbakir under the banner" peace, brotherliness and democracy".
più di 300.000 persone si sono incontrate a diyarbakir per la festa del newros, il cui motto era" pace, fratellanza e democrazia".
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the pse group would also draw your attention to the appeal made by the mayor of diyarbakir to those kurds who use violence, to abandon this strategy, because my group emphatically denounces excessive violence.
il gruppo pse desidera inoltre richiamare la vostra attenzione sull’ appello rivolto dal sindaco di diyarbakir ai curdi che scelgono la violenza ad abbandonare questa strategia. il mio gruppo infatti denuncia con vigore la violenza sfrenata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and by the way: a free kurdistan, stretching from diyarbakir through tabriz, would be the most pro-western state between bulgaria and japan.
e a proposito: un kurdistan libero, che si estende da diyarbakir attraverso tabriz, sarebbe lo stato più filo-occidentale tra la bulgaria e il giappone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this project is being carried out , by the turkish government in nine provinces: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa and sirnak.
il progetto del governo turco interessa nove province: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa e sirnak.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: